Марои ҳирси нигаҳи ҳрдм ба рағбат май баради ҷоӣӣ

مرا حرص نگه هردم به رغبت می‌برد جائی

Ки ҳаст офати гумор аз ғамза бар ман чашми шҳлоӣӣ

که هست آفت گمار از غمزه بر من چشم شهلائی

Зиёди ҳуру фикри хулд агар ғофил зем шояд

زیاد حور و فکر خلد اگر غافل زیم شاید

Ки май байнами аҷаби рўӣӣ ва мебошам аҷаби ҷоӣӣ

که می‌بینم عجب روئی و می‌باشم عجب جائی

Яке аз ошиқони чашми мардум парвариш ме шуд

یکی از عاشقان چشم مردم پرورش می‌شد

Агар май буд наргисро чу мардуми чашми биноӣӣ

اگر می‌بود نرگس را چو مردم چشم بینائی

Чу мумкин нест бӯдан бебало бисёр мамнӯнам

چو ممکن نیست بودن بی‌بلا بسیار ممنونم

Ки афкандаст ишқам дар балои сарви болоӣӣ

که افکندست عشقم در بلای سرو بالائی

Надонам чун кунам дар суҳбат ӯ ҳифзи дайни худ

ندانم چون کنم در صحبت او حفظ دین خود

Ки чашмаш мекунад тороҷи имонам ба аимоӣӣ

که چشمش می‌کند تاراج ایمانم به ایمائی