Дар сайр чаман дидам сарви чамани ороӣӣ

در سیر چمن دیدم سرو چمن آرائی

Зебои тану андомии раънои қаду болоӣӣ

زیبا تن و اندامی رعنا قد و بالائی

Дар пардаи изор ӯ дар бастаи гулистонӣ

در پرده عذار او در بسته گلستانی

Дар рамзи даҳон ӯ сари бастаи мъмоӣӣ

در رمز دهان او سر بسته معمائی

эй ақл видоъам кун хуши хуш ки дарин айём

ای عقل وداعم کن خوش خوش که درین ایام

Дил май барадам ҳар рӯзи ҷоӣӣ ба тмошоӣӣ

دل می‌بردم هر روز جائی به تماشائی

Бо он ки ҷаҳонгираст шамшери забони ман

با آن که جهانگیرست شمشیر زبان من

Аз саҳари хёлотм дар арзи тмноӣӣ

از سحر خیالاتم در عرض تمنائی

Дар гӯши дилами такрори баси роз ҳаме гуяд

در گوش دلم تکرار بس راز همی‌گوید

Он ғамза ки мегуяд сад нукта ба аимоӣӣ

آن غمزه که می‌گوید صد نکته به ایمائی

Ҳон эй сари сўдоӣии роз ҳавас гармаст

هان ای سر سودائی راز هوس گرمست

По дар раҳи савдо на аммо нахурӣ поӣӣ

پا در ره سودا نه اما نخوری پائی

Аз манъ бабандӣ лаб дар лона ки хубон ро

از منع ببندی لب در لانه که خوبان را

Бошад ба замони мо ҳар манъи тқозоӣӣ

باشد به زمان ما هر منع تقاضائی

эй мурғи ҳумоюни фоли зини боли Фшониҳо

ای مرغ همایون فال زین بال فشانیها

Дил рафт зи ҷо гуё дории хабар аз ҷоӣӣ

دل رفت ز جا گویا داری خبر از جائی

Аз дағдағаи эмини шӯ каз покии ишқи ту

از دغدغه ایمن شو کز پاکی عشق تو

Саҷҷода бар оби андохти доман ба май олоӣӣ

سجاده بر آب انداخت دامن به می آلائی

эй ақл спрдорӣ бигзор ки ради дилҳо

ای عقل سپرداری بگذار که رد دلها

Гар дидаи хаданги афкани бозуии тўоноӣӣ

گر دیده خدنگ افکن بازوی توانائی

Бар муҳташами афкани раҳ то гардии азин огаҳ

بر محتشم افکن ره تا گردی ازین آگه

Кандар нафасии дории тӯтии шукри хоӣӣ

کاندر نفسی داری طوطی شکر خائی