Дили худ рои марои бардаи гули хўдрўӣӣ

دل خود رای مرا برده گل خودروئی

Тарки ханҷари каши мардуми каши оташи хўӣӣ

ترک خنجر کش مردم کش آتش خوئی

Тифли нави силсилае шӯхи танги ҳавсила Эй

طفل نو سلسله‌ای شوخ تنگ حوصله‌ای

Шоҳи девонау шайъи моҳи мушавваши мўӣӣ

شاه دیوانه وشی ماه مشوش موئی

Сару корам ба Ғаззолӣаст кзоғёри мудом

سر و کارم به غزالیست کز اغیار مدام

намекунад рӯкиши мардум ба як одами рўӣӣ

می‌کند روکش مردم به یک آدم روئی

Дида пурнур шавад наргиси нобӣно ро

دیده پرنور شود نرگس نابینا را

Гар ба гулшан расад аз перҳан ӯ бўӣӣ

گر به گلشن رسد از پیرهن او بوئی

Гӯш бар бади суханам кӣ манеҳӣ имрӯз эй гул

گوش بد بر سخنم می نهی امروز ای گل

Хӯрда бар гӯши ту гуё сухани бдгўӣӣ

خورده بر گوش تو گویا سخن بدگوئی

Чанд сӯят нагарм ишва чашмӣ бинмо

چند سویت نگرم عشوهٔ چشمی بنما

Ишва чашм набошад гиреҳи абрўӣӣ

عشوهٔ چشم نباشد گره ابروئی

Ишваи ғлб шуда бар муҳташам оре Чехияанд

عشوهٔ غالب شده بر محتشم آری چکند

Нотавонии чунин хасми қавии бозўӣӣ

ناتوانی چنین خصم قوی بازوئی