Бози ин чаҳ зулф аз тарафи рух намӯдан аст

باز این چه زلف از طرف رخ نمودن است

Бози ин чаҳ мшг бар варақи лола судан аст

باز این چه مشگ بر ورق لاله سودن است

Бози ин чаҳ насб кардан холаст бръзор

باز این چه نصب کردن خالست برعذار

Бози ин чаҳ доғ бар дили ошиқ фузудан аст

باز این چه داغ بر دل عاشق فزودن است

Дили бурдани чунин зи асирони содаи дил

دل بردن چنین ز اسیران ساده دل

Гавҳар ба ҳила аз кафи Тифлон рубудан аст

گوهر به حیله از کف طفلان ربودن است

Дар ибтидои васл ба ҳиҷрами асири сохт

در ابتدای وصل به هجرم اسیر ساخت

Васлии чунин биҳишт ба кофар намӯдан аст

وصلی چنین بهشت به کافر نمودن است

Равшантарин ғуруру далели такаббураш

روشن‌ترین غرور و دلیل تکبرش

Он дайри дайри лаб ба такаллум гушӯдан аст

آن دیر دیر لب به تکلم گشودن است

Сари азали зи пери Муғон гӯш кун ки он

سر ازل ز پیر مغان گوش کن که آن

Беҳтари зи ҳикмат аз лаби луқмон шунидан аст

بهتر ز حکمت از لب لقمان شنودن است

Дар ишқи ҳолатии бтар аз марги муҳташам

در عشق حالتی بتر از مرگ محتشم

Давр аз висоли дилбари худ зинда бӯданаст

دور از وصال دلبر خود زنده بودنست