Бо ман бадии имрӯзи зотўор ту пайдост

با من بدی امروز زاطوار تو پیداست

Бдгў суханӣ гуфта зи гуфтор ту пайдост

بدگو سخنی گفته ز گفتار تو پیداست

Ҳиммати ойинаи нири дилони сӯрати хубат

همت آئینهٔ نیر دلان صورت خوبت

Ин сӯрат аз ойинаи рухсор ту пайдост

این صورت از آئینهٔ رخسار تو پیداست

Он нуктаи сарбаста ки мастӣаст беонаш

آن نکته سربسته که مستی است بیانش

зи ошуфтагӣ бастани дастор ту пайдост

ز آشفتگی بستن دستار تو پیداست

Аз хӯн яке кардае имрӯзи сабӯҳӣ

از خون یکی کرده‌ای امروز صبوحی

Аз сархушии наргиси хӯни хор ту пайдост

از سرخوشی نرگس خون‌خوار تو پیداست

Соғар зада май оӣӣу кайфияти мастӣ

ساغر زده می‌آئی و کیفیت مستی

Аз бесару сомонии рафтор ту пайдост

از بی سر و سامانی رفتار تو پیداست

Дории сари озор ки таҳдид наоне

داری سر آزار که تهدید نهانی

Аз ҷунбиши лабҳои шукри бор ту пайдост

از جنبش لبهای شکر بار تو پیداست

Дуздидаи баҳам бар задае хотири ҷамъӣ

دزدیده بهم بر زده‌ای خاطر جمعی

Аз дарҳамии турраи таррор ту пайдост

از درهمی طره طرار تو پیداست

Дар ҳарф задани муҳташам аз ҳайрати он рӯ

در حرف زدن محتشم از حیرت آن رو

Рафтааст шуъӯри ту зи ашъор ту пайдост

رفته است شعور تو ز اشعار تو پیداست