Туро басӯии рақибони гузор бисёр аст

تو را بسوی رقیبان گذار بسیار است

зи раҳгузори ту бар дили ғубор бисёр аст

ز رهگذار تو بر دل غبار بسیار است

Ту аз сафои гул бехорӣ эйнигор вале

تو از صفا گل بی‌خاری ای نگار ولی

Чаҳ суд аз ин ки бигард ту хор бисёр аст

چه سود از این که بگرد تو خار بسیار است

Маро ба вусъати машраби чунин ба танг меар

مرا به وسعت مشرب چنین به تنگ میار

Ки малики ҳасан васеъасту ёр бисёр аст

که ملک حسن وسیع است و یار بسیار است

Ситам макун ки ба нахҷӣри гоҳи ҳасани зи ту

ستم مکن که به نخجیر گاه حسن ز تو

Шикори пешатар андари шикор бисёр аст

شکار پیشه‌تر اندر شکار بسیار است

Ба ҳад хеш кун эй дили сухан ки чун ту шикор

به حد خویش کن ای دل سخن که چون تو شکار

Фитода дар раҳи он шаҳсавор бисёр аст

فتاده در ره آن شهسوار بسیار است

Биноз бори таманноӣ ӯ бикаш ки ҳануз

بناز بار تمنای او بکش که هنوز

Ба зери бори ғамаши бурдбор бисёр аст

به زیر بار غمش بردبار بسیار است

Сабо ба лутфи барангези гардӣ аз раҳи дӯст

صبا به لطف برانگیز گردی از ره دوست

Ки дидаҳо ба раҳи интизор бисёр аст

که دیده‌ها به ره انتظار بسیار است

Бигӯ биё ва бигардон Аннани зи водии ноз

بگو بیا و بگردان عنان ز وادی ناز

Ки дар раҳати дили умедвор бисёр аст

که در رهت دل امیدوار بسیار است

Ҳануз чун магасу мӯри зи одамӣу парӣ

هنوز چون مگس و مور ز آدمی و پری

Бихон ҳасани туро резаи хор бисёр аст

بخوان حسن تو را ریزه‌خوار بسیار است

Ба як хазон макун аз ҳасани хеши қатъи умед

به یک خزان مکن از حسن خویش قطع امید

Ки гулистони туро навбаҳор бисёр аст

که گلستان تو را نوبهار بسیار است

Бурун манеҳ қадам аз роҳи дилбарӣ ки ҳануз

برون منه قدم از راه دلبری که هنوز

Чу муҳташам ба раҳати хоксор бисёр аст

چو محتشم به رهت خاکسار بسیار است