Оҳӯии чашм батон чашми туро нахҷӣр аст

آهوی چشم بتان چشم تو را نخجیر است

Чашми сайди афкани ту оҳӯии оҳӯ гир аст

چشم صید افکن تو آهوی آهو گیر است

Карда тири нигаҳатро сабки оҳанг ба ҷон

کرده تیر نگهت را سبک آهنگ به جان

Сафи мижгони дарозат ки пари он тир аст

صف مژگان درازت که پر آن تیر است

Рутбаи ишқи рақиб аз нигаҳаш ёфта Эй

رتبهٔ عشق رقیب از نگهش یافته‌ای

Ки зи назора ӯ ранги ту бетағйир аст

که ز نظارهٔ او رنگ تو بی‌تغییر است

То хатат ёфта таҳрири рухи содаи рухон

تا خطت یافته تحریر رخ ساده رخان

Пеши рухсор ту хаттӣаст ки бетаҳрир аст

پیش رخسار تو خطیست که بی‌تحریر است

Карда сад кори фузун дар дили ту нолаи ман

کرده صد کار فزون در دل تو نالهٔ من

Чаҳ кунад он чаҳ накардаст ҳамин таъси аст

چه کند آن چه نکرد است همین تاثیر است

Дар муҳимоти асирон ки ба ҷон дар гараванд

در مهمات اسیران که به جان در گروند

Он чаҳ тақсир маро нест туро тақсир аст

آن چه تقصیر مرا نیست تو را تقصیر است

Муҳташам кард суроғи дил азон силсилаи мӯ

محتشم کرد سراغ دل ازان سلسله مو

Гуфт девонагӣ карда ва дар занҷир аст

گفت دیوانگی کرده و در زنجیر است