Рӯй ту ки ахтар замин аст

روی تو که اختر زمین است

Ршги ма осмон нишин аст

رشگ مه آسمان نشین است

Қадат ки балоӣ расатон аст

قدت که بلای راستان است

Коҳиндаи сарв ростин аст

کاهندهٔ سرو راستین است

Андоми ту зери перҳан низ

اندام تو زیر پیرهن نیز

Сӯзанда барг ёсамин аст

سوزندهٔ برگ یاسمین است

Чашми сияҳат ба теғи мижгон

چشم سیهت به تیغ مژگان

Грднзни оҳӯон чин аст

گردنزن آهوان چین است

Холи ту ки ҳаст нуқтаи куфр

خال تو که هست نقطهٔ کفر

Ангушт намой аҳл дайн аст

انگشت نمای اهل دین است

Дашноми ту зон лабони ширин

دشنام تو زان لبان شیرین

Зҳрист ки ғарқ ангабин аст

زهریست که غرق انگبین است

Он ғамза ки гарми чашм бандӣ аст

آن غمزه که گرم چشم‌بندی است

Бозии даҳ ақл дурбин аст

بازی ده عقل دوربین است

Хок дар бандаи камӣнат

خاک در بنده کمینت

Тоҷи сари банда камӣн аст

تاج سر بنده کمین است

Дар дидаи муҳташами хаёлат

در دیدهٔ محتشم خیالت

Нақшӣаст ки дар таҳ нигин аст

نقشی است که در ته نگین است