Дӯст бо ман душман ва бо душман ман гашта дӯст

دوست با من دشمن و با دشمن من گشته دوست

Ҳар ки бо ман дӯст бошад душмани ҷон ман ӯст

هر که با من دوست باشد دشمن جان من اوست

Бар кадоми абрӯи камони чашмам ба саҳв афтода аст

بر کدام ابرو کمان چشمم به سهو افتاده است

Кони парӣ бо ман ба чашму абрӯ андар гуфтугӯаст

کان پری با من به چشم و ابرو اندر گفتگوست

Брнхизм аз дараш гар созадам яксон ба хок

برنخیزم از درش گر سازدم یکسان به خاک

Зон ки ҷисм хокем парвардаи он хок кӯаст

زان که جسم خاکیم پروردهٔ آن خاک کوست

Шӯхи чашми ман ки дорад рӯй хубу хуии бад

شوخ چشم من که دارد روی خوب و خوی بد

Гар зи ғайрат бо назари бозон ба дасти он ҳам накӯаст

گر ز غیرت با نظر بازان به دست آن هم نکوست

Аз шикоятҳои ӯ доими ман девона ам

از شکایتهای او دایم من دیوانه‌ام

Бо дили худ дар сухан аммо суханро рӯ дар ӯст

با دل خود در سخن اما سخن را رو در اوست

Гар зи даст тавбаам паймонаи ъушрати шикаст

گر ز دست توبه‌ام پیمانهٔ عشرت شکست

Тавбаи гӯйони дасти аҳдами боз дар даст сабуаст

توبه گویان دست عهدم باز در دست سبوست

Муҳташами худри аи халос аз ишқ мехоҳам вале

محتشم خودر ا خلاص از عشق می‌خواهم ولی

Чун кунам чун мурғи дил дар доми он занҷир мӯаст

چون کنم چون مرغ دل در دام آن زنجیر موست