Ҳукмӣ ки ҳамчуи оби равон дар диёр ӯст

حکمی که همچو آب روان در دیار اوست

Хўнризи ошиқони таба рӯзгор ӯст

خونریز عاشقان تبه روزگار اوست

Аз ғайритеми ҳалок ки бар сайди тоза Эй

از غیرتم هلاک که بر صید تازه‌ای

Ҳам захми захми корӣ ва ҳам кор кор ӯст

هم زخم زخم کاری و هم کار کار اوست

Хӯн меЧехияанд аз дили сад сайд бе насиб

خون می‌چکاند از دل صد صید بی‌نصیب

Тири шикорӣ ки насиб шикор ӯст

تیر شکاری که نصیب شکار اوست

Бдъоқбт касе ки чу ман эътимоди вай

بدعاقبت کسی که چو من اعتماد وی

Бар аҳдҳои бастаи но устувор ӯст

بر عهدهای بسته نا استوار اوست

Ҳарфӣ ки мегузорад ва медорадам хамӯш

حرفی که می‌گذارد و می‌داردم خموش

Лутфи ниҳону марҳамат ошкор ӯст

لطف نهان و مرحمت آشکار اوست

Боғӣаст тозаи боғи изораш ки бе газоф

باغیست تازه باغ عذارش که بی گزاف

Сад фасл дар миёни хазон ва баҳор ӯст

صد فصل در میان خزان و بهار اوست

Некӯтарин навозиши ҷонони муҳташам

نیکوترین نوازش جانان محتشم

Озори ҷони хастау ҷисм Фкор ӯст

آزار جان خسته و جسم فکار اوست

Фарёд агар на ҷобири озор ӯ шавад

فریاد اگر نه جابر آزار او شود

Салмони ҷобирӣ ки худовандгор ӯст

سلمان جابری که خداوندگار اوست