Мейри малики рутба ки мумтоз буд

میر ملک رتبه که ممتاز بود

Ҳам ба сифот аз ҳамаи каси ҳам ба зот

هم به صفات از همه کس هم به ذات

Сайиди қудсии сифатии комднд

سید قدسی صفتی کامدند

Шоҳиди Маъсӯмӣ ӯ коинот

شاهد معصومی او کاینات

Мейри Карими он ки мусовӣ намӯд

میر کریم آن که مساوی نمود

Дар назараши малики ҳаёту мамот

در نظرش ملک حیات و ممات

Ногуҳи азин доми гуҳи пурхатар

ناگه ازین دام گه پرخطر

Ёфт ба шҳболи тавваҷуҳи наҷот

یافت به شهبال توجه نجات

Аз паии таърихи вай андеша гуфт

از پی تاریخ وی اندیشه گفت

Ҳайфи азин Сайиди қудсии сифот

حیف ازین سید قدسی صفات