Хони ҳотами дили ҷами ҷоҳ ки ҷаббори ҷалил

خان حاتم دل جم جاه که جبار جلیل

Ҳарчӣ аз бадв азал дод бова некӯ дод

هرچه از بدو ازل داد باو نیکو داد

Аз зрўи ганҷи мулӯки он ки ба сад банда диҳанд

از زرو گنج ملوک آن که به صد بنده دهند

Он сухани санҷ ба як бандаи мадҳат гӯ дод

آن سخن سنج به یک بنده مدحت گو داد

Буд аз давлати он молики мамлуки навоз

بود از دولت آن مالک مملوک نواز

Ҳарчӣ мо бедармонро зи фавойид рӯ дод

هرچه ما بی درمان را ز فواید رو داد

Баҳри нақдӣ ки дарин вақт ба аз ганҷӣ буд

بهر نقدی که درین وقت به از گنجی بود

Миннат аз шоҳ кашидем вале зар ӯ дод

منت از شاه کشیدیم ولی زر او داد