Ҳофиз бечора дар роҳи аҷал

حافظ بی‌چاره در راه اجل

Сар ба амри холиқи Акбари ниҳод

سر به امر خالق اکبر نهاد

Аз қазои таърихи риҳлати карданаш

از قضا تاریخ رحلت کردنش

Зин муаммо шуд ки ҳофизи сари ниҳод

زین معما شد که حافظ سر نهاد