Дарин гулзор каз таъсии суҳбат

درین گلزار کز تاثیر صحبت

Мубаддил мешавад хорӣ ба иззат

مبدل میشود خواری به عزت

Саодати соя бар нахлӣ ки андохт

سعادت سایه بر نخلی که انداخت

зи давлати сар ба авҷ рифъат афрохт

ز دولت سر به اوج رفعت افراخت

Азин нахласт воин сӯрати ҳувайдо

ازین نخلست واین صورت هویدا

Вазин сӯрати нишони сидқи пайдо

وزین صورت نشان صدق پیدا

Ки аввал бӯда чӯби хушк дар боғ

که اول بوده چوب خشک در باغ

Фурӯтар пояаш аз ҳизуми роғ

فرو تر پایه‌اش از هیزم راغ

Кунун болотар аз чархиш макон аст

کنون بالاتر از چرخش مکان است

Ки ҳам зонуии бонӯӣ ҷаҳон аст

که هم زانوی بانوی جهان است

Азин болотар ин каз файзи комил

ازین بالاتر این کز فیض کامل

Каломи осмонии рости ҳомил

کلام آسمانی راست حامل

Илоҳӣ аз хавоси дарси қуръон

الهی از خواص درس قرآن

Ба ин фарзонаи бонӯии ҷҳонбон

به این فرزانه بانوی جهانبان

Ҳумоюни нусхаи сунъи илоҳӣ

همایون نسخهٔ صنع الهی

Фурӯзони шамсаи айвони шоҳӣ

فروزان شمسهٔ ایوان شاهی

Дар ахтари шуъоъи дарҷи исмат

در اختر شعاع درج عصمت

Тнқи банди офтоби бурҷи иффат

تنق بند آفتاب برج عفت

Ҳаётии бахши мумтаду мؤбд

حیاتی بخش ممتد و مؤبد

Зилолаши дор бар олами мухиллад

ظلالش دار بر عالم مخلد