Он даст ки нахли қади одами резад

آن دست که نخل قد آدم ریزد

Нахлӣ ба назокати қадат кам резад

نخلی به نزاکت قدت کم ریزد

Гар нозукят ба сар ва озод диҳанд

گر نازکیت به سر و آزاد دهند

Чун бод сабо биҷунбад аз ҳам резад

چون باد صبا بجنبد از هم ریزد