Чаҳ Гуштосп он дид бргошти асп

چه گشتاسپ آن دید برگاشت اسپ

Бадв андар омад чаҳ озргшсп

بدو اندر آمد چه آذرگشسپ

Бузади гурза бар сари аспи ӯй

بزد گُرزه بر سر اسپ اوی

Ба хок андар омад сари моҳрӯӣ

به خاک اندر آمد سر ماهروی

Баромад ба тундӣу бардошти теғ

برآمد به تندی و برداشت تیغ

Буғурред бар сони ғуррандаи меғ

بغرید بر سان غرنده میغ

Фурушади з бар шоҳзода чаҳ тир

فروشد ز بر شاهزاده چه تیر

Бибозед чанг ва гирифташ чу шер

ببازید چنگ و گرفتش چو شیر

Баровардаш аз ҷо ва биниҳод паст

برآوردش از جا و بنهاد پست

Ду даст аз қафои модарашро ба баст

دو دست از قفا مادرش را به بست

Ба паҳлу забон гуфт ҷомоспи шод

به پهلو زبان گفت جاماسپ شاد

Ба бонӯии лҳроспи к-эии моҳзод

به بانوی لهراسپ کای ماهزاد

Чунон кун кат аз сар науфтад кулоҳ

چنان کن کت از سر نیفتد کلاه

Рахт бинад ин тарки прхошхўоаҳ

رخت بیند این ترک پرخاشخواه

Бидонад ки бонӯии Эрони тўӣӣ

بداند که بانوی ایران توئی

Ки зингўнаҳ дар разми шерони тўӣӣ

که زینگونه در رزم شیران توئی

Туро пеши арҷосп шоҳ оварад

تو را پیش ارجاسپ شاه آورد

Сари мо ба хок сиёҳ оварад

سر ما به خاک سیاه آورد

Чу бишунид Гуштоспи он гуфтугӯӣ

چو بشنید گشتاسپ آن گفتگوی

Дилаши гашти тунд ва барафрӯхт рӯй

دلش گشت تند و برافروخت روی

Бидонаст кони мард ҷомосп аст

بدانست کان مرد جاماسپ است

Ки фарзонаи дастур лҳросп аст

که فرزانه دستور لهراسپ است

Савор дигар ҳаст худ модараш

سوار دگر هست خود مادرش

Бузади дасту бардошти худ аз сараш

بزد دست و برداشت خود از سرش

Чунин гуфт ки эй модари мҳрҷўӣ

چنین گفت که ای مادر مهرجوی

Дил аз ғам бипардозу бФрўз рӯй

دل از غم بپرداز و بفروز روی

Манам гирди Гуштоспи к-эйами зи роҳ

منم گرد گشتاسپ کایم ز راه

Ба ёрии фархундаи лҳроспи шоҳ

به یاری فرخنده لهراسپ شاه

Бипурсед аз шоҳи Гуштоспи боз

بپرسید از شاه گشتاسپ باز

Чунин посухаш дод ҷомоспи боз

چنین پاسخش داد جاماسپ باز

Ки бигурехт зи арҷоспи лҳроспи шоҳ

که بگریخت ز ارجاسپ لهراسپ شاه

зи кини Балхро кард хоки сиёҳ

ز کین بلخ را کرد خاک سیاه

Зрири бародарати он хурдсол

زریر برادرت آن خردسال

Ббрднди таркону авжани сгол

ببردند ترکان و اوژن سگال

Чаҳ бишунид Гуштоспи бардошти оҳ

چه بشنید گشتاسپ برداشت آه

Сӯии систони барад аз кини сипоҳ

سوی سیستان برد از کین سپاه