Яке сахти паймон кунун ёди дор

Ба яздон козў ёфт гетии қарор

Ки бо шоҳи норай дигар кӣнаи пеш

Мҷўиӣ дигар кӣна аз кам ва беш

Франк бадв гуфт фармон турост

Ки ҳастӣ сарафроз ва кайҳон турост

Мроӣинаҳ ҳикмат оред гуфт

Бидон то ба бинмш роз наҳуфт

Чаҳ он оинаи баради ганҷури шоҳ

Бадви чора гар кард яксар ба моҳ

Чаҳ дил будаш азкинаҳ бо чораи ҷуфт

Дар ойинааш акс андар наҳуфт

На пайдо аз ойина шуд рӯй ӯ

Ки бодеви бади чораи бади хуй ӯ

Сипаҳбад бидонаст роз наҳуфт

Ки бо дев дорад ниҳони рои ҷуфт

Бадв гуфт ки эй римни каҷи ниҳод

Надорад дилати ростии ҳеҷ ёд

Франк чунин гуфт бо шаҳриёр

Ки эй тахтгоҳи ту чархи чаҳор

Ба яздон ки чарху ҷаҳони офарид

Мау меҳр ва ҳам ҷисму ҷони офарид

Ки кӣна наҷӯям зи Аржанги шоҳ

Агар бахшадам паҳлавони сипоҳ

Сипаҳдор кардаш бурун аз каманд

Вале дошт аз чорааш дили нижанд

Сипаҳи брншонди он замони шоҳи нав

Басӯи саранд омад аз роҳи ху

Нишонданд вайро ба мӯҳмал чаҳ моҳ

Бирафтанд гардони Аржанги шоҳ

Ки Аржанг омад ба сӯй саранд

Ҳамаи кӯйу бозор ойин заданд

Бидоданд маро ба Аржанги шоҳ

Ба ойини шоҳон бо ъзу ҷоҳ

Франк чаҳ бонӯӣ Аржанг шуд

Шабистони Аржанг авранг шуд

Ба шҳрсрондибу ҳинд ва саранд

Ба фармони Аржанги шаҳ зар заданд

Чаҳ шуд сохтаи кори Ҳиндӯстон

Сипаҳбади сипаҳи баради зии систон

Сари соли нав буду наврӯзи моҳ

Ки зии шаҳри Эрон равон шуд сипоҳ

Се даҳ даҳ ҳазор аз далерони кор

з гардон даромад бързи шумор

Сарафрози шнгоўаҳи тези чанг

Ки бо шери ҷустии гуҳи кӣнаи ҷанг

Дигар гирди алмоси зангии бадӣ

Ки фили афкану шери ҷангии бадӣ

Дигар номвари шоҳи ҷумҳӯр буд

Ки дар чанг ӯ шер чун гӯр буд

Дигар номвари зангӣ зуаш буд

Ки аз наърааш шери биҳуш буд

зи филони ҷангии ҳазор ва дивист

Ки пушти замини поишон май шикаст

Чаҳ ма буд дар мӯҳмали ҳамчуи нил

Длорому мӯҳмали броФрози пел

Баромади ғўноӣу овои кӯс

Шуд аз гирди гардони сипеҳри обнӯс

Сипаҳ чун ба наздик дарё расед

Бузади боргоҳ ва фурӯд орамид