Заминро бхўни лаъл гаван сохтанд
زمین را بخون لعل گون ساختند
Ту гуфтӣ фалакро нигун сохтанд
تو گفتی فلک را نگون ساختند
Кнознги зубин ҳиндӣ гирифт
کنازنگ زوبین هندی گرفت
Бар ню омад чу деви шкФт
بر نیو آمد چو دیو شکفت
Чунон задаш бар синаи захми дурушт
چنان زدش بر سینه زخم درشت
Чаҳ зубин бурун рафт бозови пушт
چه زوبین برون رفت بازاو پشت
Чаҳ кӯҳ аз бар асб ғалатед ню
چه کوه از بر اسب غلطید نیو
Ба майдон равон шуд кнознги дев
به میدان روان شد کنازنگ دیو
Чаҳ шуд куштаи нюи андарони размгоҳ
چه شد کشته نیو اندران رزمگاه
Сипоҳаш гурезон бишуд пеши шоҳ
سپاهش گریزان بشد پیش شاه
Шуниданд он номдорни азуӣ
شنیدند آن نامدارن ازوی
Бирафтанд пеши яли ҷангҷӯӣ
برفتند پیش یل جنگجوی
Бигуфтанд тўполи ханҷари гузор
بگفتند توپال خنجر گزار
Паём овареда бар шаҳриёр
پیام آوریده بر شهریار
Чаҳ фармон диҳад сарвари анҷуман
چه فرمان دهد سرور انجمن
Бигуфто каш оред наздики ман
بگفتا کش آرید نزدیک من
Ббрднди онро бар шоҳи нав
ببردند آنرا بر شاه نو
Чаҳ тўпол омад бар шоҳи кӯ
چه توپال آمد بر شاه کو
Заминро бабўсед гуфтои бадавӣ
زمین را ببوسید گفتا بدوی
Ки эй номўршоаҳи озодаи хуй
که ای نامورشاه آزاده خوی
Дурудати расонами бҳитоли шоҳ
درودت رسانم بهیتال شاه
Ҳаме гуядат эй сарафрозгоҳ
همی گویدت ای سرافرازگاه
Ду ҳафтааст кошўби ҷўӣиму ҷанг
دو هفته است کاشوب جوئیم و جنگ
Паии кини баҳр сӯй барбаста танг
پی کین بهر سوی بربسته تنگ
Дамӣ паҳлавонон нёсуда анд
دمی پهلوانان نیاسوده اند
Яке ҷом бо ҳам нпимўдаҳ анд
یکی جام با هم نپیموده اند
На бо коми дил ҳеҷ пардохтанд
نه با کام دل هیچ پرداختند
На як лаҳза хон хӯриш сохтанд
نه یک لحظه خوان خورش ساختند
На аз бистари хоб икдм ғунуд
نه از بستر خواب یکدم غنود
На кас аз миёни теғи кини бргшўд
نه کس از میان تیغ کین برگشود
Сипаҳро чунин ҷом ме орзӯаст
سپه را چنین جام می آرزوست
Агарчӣ басиро шумо тундхуаст
اگرچه بسی را شما تندخوست
Ду ҳафта кунун ромиши орему ҷом
دو هفته کنون رامش آریم و جام
Вази он пас бакӯшем аз бҳрном
وز آن پس بکوشیم از بهرنام
Чаҳ бишунид гуфтори марди далер
چه بشنید گفتار مرد دلیر
Бадв гуфт к-эии марди бурнои хайр
بدو گفت کای مرد برنای خیر
зи ман шоҳро гӯии посухи чунин
ز من شاه را گوی پاسخ چنین
Ки ҳар чанд хоҳии ту ромиш гузин
که هر چند خواهی تو رامش گزین
Ба чанг аз сари кори хоҳии сипоҳ
به چنگ از سر کار خواهی سپاه
Напечем мо сари зи фармони шоҳ
نپیچیم ما سر ز فرمان شاه
Чаҳ он гуфта бишунид тўполи зуд
چه آن گفته بشنید توپال زود
Бар шоҳ ҳитол омад чаҳ дӯд
بر شاه هیتال آمد چه دود
Биёмад бар шоҳ ва он боз гуфт
بیامد بر شاه و آن باز گفت
Чаҳ бишунид ҳитоли ин дршгФт
چه بشنید هیتال این درشگفت
Бифармуд то мؤбд омад ба пеш
بفرمود تا مؤبد آمد به پیش
Нишондаш ба наздикии тахти хеш
نشاندش به نزدیکی تخت خویش