Казин рӯй Аржанг омад ба пеш
کزین روی ارژنگ آمد به پیش
Вазин рӯй ҳитол бо фили хеш
وزین روی هیتال با فیل خویش
Ду лашкари баробар дигар саф заданд
دو لشکر برابر دگر صف زدند
Ғўи пел бар шуд ба чархи баланд
غو پیل بر شد به چرخ بلند
Ҷҳонро ту гуфтӣ сиёҳӣ гирифт
جهان را تو گفتی سیاهی گرفت
Сиёҳӣ бар ма ба моҳӣ гирифт
سیاهی بر مه به ماهی گرفت
Ба пеши сипаҳ пилбонон шуданд
به پیش سپه پیلبانان شدند
Бкрднди ҳснии зи пелони баланд
بکردند حصنی ز پیلان بلند
зи наъли сутурони замини гашти чок
ز نعل ستوران زمین گشت چاک
Шуд анбоштаи чашмаи хури зи хок
شد انباشته چشمه خور ز خاک
зи пеши сипаҳи ҳндўӣӣ чун ҳиўн
ز پیش سپه هندوئی چون هیون
БкФ бар яке найзае чун сутун
به کف بر یکی نیزهای چون ستون
Даромад ба майдони брхўости гирд
درآمد به میدان برخاست گرد
Ҳам оварад худ хости андари набард
هم آورد خود خواست اندر نبرد
зи лшкргаҳи шоҳи ҳитоли тез
ز لشکرگه شاه هیتال تیز
Яке гирд бо теғу купол низ
یکی گرد با تیغ و کوپال نیز
Ба майдон ӯ рафт ва бархест гирд
به میدان او رفت و برخاست گرد
Баромад бигир ва бидор набард
برآمد بگیر و بدار نبرد
Ду пари дили абр ҳам заданд аз ситез
دو پر دل ابر هم زدند از ستیز
Бузади марди Аржанги рух дар кўиз
بزد مرد ارژنگ رخ در کویز
Ду лашкари хурушон чу дарё шуданд
دو لشکر خروشان چو دریا شدند
Замину фалаки зер ва боло шуданд
زمین و فلک زیر و بالا شدند
Чу насӯҳ дид он барангехти фил
چو نصّوح دید آن برانگیخت فیل
Хурушон даромад чу дарёии нил
خروشان درآمد چو دریای نیل
Баровард жўбини тизоби дор
برآورد ژوبین تیزاب دار
Бузад бар ҷигаргоҳи марди савор
بزد بر جگرگاه مرد سوار
Чунон задаш зубин казу даргузашт
چنان زدش زوبین کزو درگذشت
зи пои тани бабради пой аз сари гузашт
ز پا تن ببرد پای از سر گذشت
Аз он ҳар ду лашкари баромади хурӯш
از آن هر دو لشکر برآمد خروش
Ғў ноӣ барад аз сари марди ҳуш
غو نای برد از سر مرد هوش
зи гардони ҳитоли мардӣ дигар
ز گردان هیتال مردی دگر
Чу омад замон вай омад басар
چو آمد زمان وی آمد به سر
Ба жўбини варо низ афканди хор
به ژوبین ورا نیز افکند خوار
Ғў ноӣ бар шуд ба чархи чаҳор
غو نای بر شد به چرخ چهار
Яке дигар омад ба майдони далер
یکی دیگر آمد به میدان دلیر
зи болои варо низ оварад зер
ز بالا ورا نیز آورد زیر
Ба жўбини ду шаш марди ҳитоли шоҳ
به ژوبین دو شش مرد هیتال شاه
Бияфканад бсўҳ бар хоки роҳ
بیفکند نصّوح بر خاک راه
Ҷаҳони гашт дар чашми ҳитоли тор
جهان گشت در چشم هیتال تار
Чаҳ дид ончунон дасти зарби савор
چه دید آنچنان دست ضرب سوار
Ҳамеи хости баргардад аз размгоҳ
همی خواست برگردد از رزمگاه
Каз он дашт бархест гирди сипоҳ
کز آن دشت برخاست گرد سپاه
зи сар то ба по буд пӯшидаи зард
ز سر تا به پا بود پوشیده زرد
Саворӣ бурун омад аз тираи гирд
سواری برون آمد از تیره گرد
Брхи бурқаъу теғи ҳиндии бадаст
به رخ برقع و تیغ هندی به دست
Чу омад сари раҳ ба насӯҳи баст
چو آمد سر ره به نصّوح بست