Ба пурсед ҳитоли кин мард кист
به پرسید هیتال کین مرد کیست
Казин сони саворӣ ба гетӣ назист
کزین سان سواری به گیتی نزیست
Ндонем гуфтанд кини номдор
ندانیم گفتند کین نامدار
Ки бошад ки омад дарин корзор
که باشد که آمد درین کارزار
Казин рӯй омад марони зарди пӯш
کزین روی آمد مران زرد پوش
Ба наздик насӯҳ омад Биҷӯш
به نزدیک نصوح آمد بجوش
Чу аз кин ба наздик насӯҳ шуд
چو از کین به نزدیک نصوح شد
Ту гуфтӣ яке дик дар ҷӯш шуд
تو گفتی یکی دیک در جوش شد
Ба насӯҳ гуфт эй ситамкораи мард
به نصوح گفت ای ستمکاره مرد
Ҳам акнӯн сарат оварам зери гирд
هم اکنون سرت آورم زیر گرد
Баровард насӯҳ аз кӣнаи хишт
برآورد نصوح از کینه خشت
Чаҳ хиштӣ ки аз тир будаш сиришт
چه خشتی که از تیر بودش سرشت
Ба танг андараш рафт ва ғуред сахт
به تنگ اندرش رفت و غرید سخت
Ки ларзид кӯҳ аз ғўш чун дарахт
که لرزید کوه از غوش چون درخت
Баровард даст ва баровард хишт
برآورد دست و برآورد خشت
Савор аз бар зини равон дар гирифт
سوار از بر زین روان در گرفت
Шуд андари замини хишт ӯ нопадид
شد اندر زمین خشت او ناپدید
Савор аз бар зин шуд ва бар дамид
سوار از بر زین شد و بر دمید
Бузади дасту гурз гарон баркашид
بزد دست و گرز گران برکشید
Сӯй ӯ Аннан ткоўр кашид
سوی او عنان تکاور کشید
зи кини гурз бар калла фил зад
ز کین گرز بر کله فیل زد
Ки фили дмони наъра чун нил зад
که فیل دمان نعره چون نیل زد
Фурӯд омад аз пели насӯҳи тунд
فرود آمد از پیل نصوح تند
Чу бодӣ ки омад гуҳи Нӯҳи тунд
چو بادی که آمد گه نوح تند
зи сари мағзи он фил бар хоки рехт
ز سر مغز آن فیل بر خاک ریخت
Аҷал бар сари фил бар хоки рехт
اجل بر سر فیل بر خاک ریخت
Баровард теғ ва бар ӯ давид
برآورد تیغ و بر او دوید
Ҷавони гурзи кини бор дигар кашид
جوان گرز کین بار دیگر کشید
Чунон задаш бар сари амӯди кшн
چنان زدش بر سر عمود کشن
Чу тҳмўрси шер бар аҳриман
چو طهمورث شیر بر اهرمن
Сар номвар рафт дар зери пой
سر نامور رفت در زیر پای
Таниши нарм бо хок шуд ҷобаҷоӣ
تنش نرم با خاک شد جابجای
Ҷавон чун чунин дастбурдӣ намӯд
جوان چون چنین دستبردی نمود
Барангехти асб ва бурун рафт зуд
برانگیخت اسب و برون رفت زود
На бишнохт ӯ роксии зони сипоҳ
نه بشناخت او راکسی زآن سپاه
Бишуд ранг аз рӯй Аржанги шоҳ
بشد رنگ از روی ارژنگ شاه
зи шодӣ чу ҳитол дид ончунон
ز شادی چو هیتال دید آنچنان
Чунон суст шуд каши з каф шуд Аннан
چنان سست شد کش ز کف شد عنان
Вазин рӯй Аржанг чун ӯ бидид
وزین روی ارژنگ چون او بدید
Рахши гашт аз бим чун шнблид
رخش گشت از بیم چون شنبلید
Аннани ро баи печид ва шуд бози ҷой
عنان رابه پیچید و شد باز جای
Баромади з ҳар сӯи ғўи кара ноӣ
برآمد ز هر سو غو کره نای
Бадв гуфт нсноси к-эии номдор
بدو گفت نسناس کای نامدار
Чу фардо барояд хур аз кӯҳсор
چو فردا برآید خور از کوهسار
Ба майдони яке разм шерон кунам
به میدان یکی رزم شیران کنم
Ки аз хӯни ҳамаи дашт марҷон кунам
که از خون همه دشت مرجان کنم