Бадв гуфт к-эии зангии деви чеҳр

بدو گفت کای زنگی دیو چهر

Бигирӣ змни дастбурдии бдҳр

بگیری زمن دستبردی بدهر

Чунонат з майдон фиристам бадар

چنانت ز میدان فرستم بدر

Ки бар ту бгринди моаму падар

که بر تو بگریند مام و پدر

Бигуфт ину бардошти гурзи кшн

بگفت این و برداشت گرز کشن

Буғурред монандаи аҳриман

بغرید ماننده اهرمن

Бузад бар сари гирди нсноси тез

بزد بر سر گرد نسناس تیز

Мари он гурзи кини ҳамчуи алмоси тез

مر آن گرز کین همچو الماس تیز

Фитод аз бар фил бар хоки хор

فتاد از بر فیل بر خاک خوار

Ба як гурзи баргашт аз корзор

به یک گرز برگشت از کارزار

Чу ҳитол дид он рақиби сипоҳ

چو هیتال دید آن رقیب سپاه

Ки шуд куштаи балол дар размгоҳ

که شد کشته بلال در رزمگاه

зи сари шҳпр хусравӣ барграфт

ز سر شهپر خسروی برگرفت

Баборед хӯни даст бар сар гирифт

ببارید خون دست بر سر گرفت

Чу баргашти бахт аз ман хоксор

چو برگشت بخت از من خاکسار

Чу шуд куштаи балоли ханҷари гузор

چو شد کشته بلال خنجر گزار