Чу зини боғи товуси заррини пар

چو زین باغ طاووس زرین پر

Бурун шуд ба шом аз ҳади бохтар

برون شد به شام از حد باختر

Ғизолони мишкӣн ба боғ омаданд

غزالان مشکین به باغ آمدند

Ҳамаи чашмҳо чун чароғ омаданд

همه چشمها چون چراغ آمدند

Се лашкари баробар фурӯд омаданд

سه لشکر برابر فرود آمدند

Баромади хурӯши тилоияи баланд

برآمد خروش طلایه بلند

Бифармуд Аржанг то тахти зар

بفرمود ارژنگ تا تخت زر

Ниҳоданду гардони прхўошҷўз

نهادند و گردان پرخواشجوز

Ҳамаи яксараи пеш шоҳ омаданд

همه یکسره پیش شاه آمدند

Камар бар миён бо кулоҳ омаданд

کمر بر میان با کلاه آمدند

Сипаҳдор омад ба наздики шоҳ

سپهدار آمد به نزدیک شاه

Шаҳи Аржанги брхўост аз рӯй гоҳ

شه ارژنگ برخواست از روی گاه

Бабўсед чашму сари номвар

ببوسید چشم و سر نامور

Бирав бар фишонданд зрўи гуҳар

برو بر فشاندند زرو گهر

Ба ганҷур гуфт онкӣ гуфтам биор

به گنجور گفت آنکه گفتم بیار

Бунаи он бар номвари шаҳриёр

بنه آن بر نامور شهریار

Бирафт ва биоварад ганҷури шоҳ

برفت و بیاورد گنجور شاه

Ниҳоданд бар паҳлавони сипоҳ

نهادند بر پهلوان سپاه

Нахустин яке ҷоми гавҳари бакор

نخستین یکی جام گوهر بکار

Биоварад пеши яли номдор

بیاورد پیش یل نامدار

зи гавҳари мурассаъи мари он ҷоми зар

ز گوهر مرصع مر آن جام زر

Ниҳоданд гардони пари хўошхўр

نهادند گردان پر خواشخور

Дуюм низ дар пеши он номдор

دویم نیز در پیش آن نامدار

Яке ойинаи поку соф аз ғубор

یکی آئینه پاک و صاف از غبار