Кунун эй сарояндаи достон

کنون ای سرایندهٔ داستان

Занаи бешаи орми сухан дар миён

ز نُه بیشه آرم سخن در میان

Биорам кунун разм на бешаи пеш

بیارم کنون رزم نه بیشه پیش

Ки дорам дарин разми андеша беш

که دارم درین رزم اندیشه بیش

з на беша чун бишинавӣ достон

ز نُه بیشه چون بشنوی داستان

Шигифтӣ басӣ бишинавӣ аз ҷаҳон

شگفتی بسی بشنوی از جهان

Чу бар роҳ на беша шуд шаҳриёр

چو بر راه نُه بیشه شد شهریار

Абогрди ҷумҳӯри ханҷари гузор

ابا گُرد جمهور خنجر گذار

Ду манзил чу рафт аз сари бешаи давр

دو منزل چو رفت از سر بیشه دور

Яке беша пеш омадаш пари зи шӯр

یکی بیشه پیش آمدش پر ز شور

Бадв гуфт ҷумҳӯри к-эии шери маст

بدو گفت جمهور کای شیرِ مست

з на бешаи ин беша аввал аст

ز نُه بیشه این بیشهٔ اوّل است

Ба бешаи даруни пели бинии ҳазор

به بیشه درون پیل بینی هزار

Накардаст ҳаргизи дарин раҳи гузор

نکرد است هرگز درین ره گذار

Ҳама нараҳ пелон чун аҳриман

همه نرّه پیلان چون اهرمن

Ҳамаи кўҳсоӣу ҳамаи кӯҳи тан

همه کوهسای و همه کوه تن

зи хартумашони аждаҳо дар гурез

ز خرطومشان اژدها در گریز

зи дандонашони теғи хўнризи тез

ز دندانشان تیغ خونریز تیز

Чу бинӣ аз эшон якеро ба пой

چو بینی از ایشان یکی را به پای

Ту гўӣӣ ки ки ҳаст ҷунбони зи ҷой

تو گوئی که کُه هست جنبان ز جای

Нюаш эй сарафрози зин раҳ бигард

نیوش ای سرافراز زین ره بگرد

Казин бешаи каси рой рафтан накард

کزین بیشه کس رای رفتن نکرد

Макун гуфт зини бешаи андешаи ҳеҷ

مکن گفت زین بیشه اندیشه هیچ

Ки роҳӣ надонам ҷуз аз бешаи ҳеҷ

که راهی ندانم جز از بیشه هیچ

Ману гурз ва он бешау пели нар

من و گرز و آن بیشه و پیل نر

Азин бешаи хоҳем кардани гузар

ازین بیشه خواهیم کردن گذر

Бигуфт ину бардошти гурзи кшн

بگفت این و برداشت گرز کشن

Дар омад даруни беша чун аҳриман

در آمد درون بیشه چون اهرمن