Фиканданд шамшерҳоро зи чанг
Камарҳо гирифтанд аз кӣнаи танг
зи пушти сутурон бзир омаданд
Ду ял ҳар ду монанди шер омаданд
Бикуштӣ гирифтан ду шери жён
Гирифтанд ҳар як дигарро миён
Чу шерони баҳами дсткини охтнд
Чунон чунки худро ба нашнохтанд
Камарҳо гусасту зира низ ҳам
зи хуии шани замини шан ( ба шуд ) пари зи нам
Даҳонишон пар аз гирди овардгоҳ
зи паии шан ҳаме кард бар шуд ба моҳ
зи машъал фурӯзанда шуд рӯй дашт
Зхўии шан дару дашт чун ҷӯии гашт
Ба неруии нохуну чанголашон
Пари азхўн бару синау болашон
Фурӯи рехти нохуни саросари зи чанг
Ту гўӣӣ ки буданд ҳар ду паланг
Чунин то сар аз кӯҳ хуршед зад
Фалаки чанг дар ҷом ҷамшед зад
Ниҳон дар пас парда ноҳид шуд
Ҷаҳони равшан аз рӯй хуршед шуд
з ҳар сӯи далерон ба пеш омаданд
Хурӯш ялон шуд ба чархи баланд
На инро зафар шуд на онро шикаст
Сипаҳбади сӯй дашна ёзид даст
Кашид аз миёни дашнаи барқи фом
Чу тоъӯн занад бар яли никном
Ки ногуҳи савории зи пеши сипоҳ
Чу шер андар омад ба овардгоҳ
Паҳни синау риши топяши ноф
Биёмад бар он ду ял дар масоф
Гирифт ӯ гиребони он сурхи пӯш
Ки дар кӣнаи зини сон дигар брмҷўш
Напушед азин беш чашми хирад
Ки ин аз далерон на андар хӯрд
Бузади дасти бардошти худаш зи сар
Сипаҳдор чун кард бар ваии назар
Ҷаҳони ҷӯи фаромарзи ялро бидид
Сипаҳи дорро ашк бар рӯи давид
Бияфканад он дашнаи кини зи чанг
МъсФр шудаш оризи лолаи ранг
Далерӣ ки омад дар он корзор
Шунидам ки бади поси парҳезгор
Фаромарз омад ба наздики шер
Бабўсед рӯй яли шергир
Сипаҳдор бигирист аз он корзор
Ки гӯям чаҳ дар пеши парвардгор
Фаромарзро гуфт ки эй номдор
Ҳамеша туро боди додари ёр
Аз он сарзаниш кардани соми нав
Ҷаҳони ҷӯии фарзанди худкоми нав
Чунин будам умед аз золи зар
Ҳам аз паҳлавони зодаи аътии падар
Ки гӯйанд бо сом кин номдор
з Бурзуаст моро кунун ёдгор
Чробӣ падар бошад ва бе ҳунар
Касеро ки бошад чаҳ Бурзуи падар
Надидам чаҳ дилдорӣ аз золи зар
Азин дард рафтам зи зобули бадар
Баронам ки дигар ба зобули замин
На бенанди гардон бо офарин
Сарви тарк ва худ ва нишаст маро
Гарони гурзи бозуии дасти маро
Вагар онкӣ оем бало оварам
Ҳунари ҳадяи пеш ниё оварам
Бидон то ба бинад азин бе падар
Далерону гардони Эрони ҳунар
Фаромарзи дигари Рахш бӯса дод
Бадв гуфт к-эии гирд бо рой дод
Касе чун бигӯед туро бе падар
Ки дории ту аз гирди Бурзуи гуҳар
з Суҳроб бошӣ ҳамеи ёдгор
Далерӣу широФкну гурздор
Кунун аз гузашта наёрем ёд
Ки ҳар чиз нагузашт он гашти ёд
Кунун брншин то ба Эрон рӯем
Ба наздики шоҳ далерон рӯем
Ки шуд муддати ҳафт сол эй далер
Ки аз беша рафтӣ буруни ҳамчуи шер
Сар ( ва ) рӯй ҳам бӯса доданд шод
Чу поси фаромарз бо дайн ва дод
Сипаҳбад чунин гуфт ҳаргиз мабод
Каз Эрон кунам бар дили хеши ёд
Дар Эрон чу бошам зи бен бе падар
Чаро боядам басти онҷои камар
Азоидри ту баргард эй номдор
Чунон дон ки набӯд збни шаҳриёр
Ҳаме гуфт ва май рехт аз дидаи об
Фаромарз гуфташ ки эй комёб
?герат нест баромадани ҳеҷ рой
Яке зии сарои ман имрӯзи ой
Ки бо ҳам дамӣ шодмон ме хӯрем
Ғам рӯз бигузаштаро кӣ хӯрем
Вази он пас ту баркаш ба Ҳиндӯстон
Ки ман рафт хоҳам ба Зобулстон
Нишаст аз бар бораи он шери маст
Фаромарз бигирифт дасташи бадаст
Чаҳ зангӣ чунон дид омад давон
Бузади наърае ҳамчуи шери жён
Куҷо мебарӣ гуфт ин шер ро
Худованди куполу шамшер ро
Ҳамоно ки хоҳяш кардан ба банд
Чунон чунки кардӣ маро дар каманд
Фаромарзи бардошти гурзи ситез
Чу зангӣ чунон дид шуд дар гурез
Бихандед аз он поси парҳезгор
Ба зангӣ чунон гуфт мари шаҳриёр
Ки аз кин гузар кун ки ъам ман аст
Казин гӯнаи ошӯб аҳрӣман аст
Фаромарз кардаш басии офарин
Ҷаҳони ҷӯйро к-эии гӯи покдин
Ғуломии чунин аз куҷои омдост
Ки дар кӣнаи нари аждаҳои омдост
з на бешаи он достон кард ёд
Якояк бар он сипаҳдори род
Чунин то ба харгоҳ боз омаданд
Далерони лашкар фароз омаданд
Ҷавони сияҳи пӯши кӯ захм хӯрд
Ҷаҳид ӯ зи дасти сипаҳдори гирд
Шунидам ки ӯ буд бозргшсб
Кзингўнаҳи бркошт аз разми асб
Биёмад бар номвари шаҳриёр
Бабўсед рӯй яли номдор
Баборед аз дидаи оби равон
Бадв гуфт к-эии номвари паҳлавон
Тўӣии ёдгор аз бародари маро
Ҷаҳондори Суҳроби разми оўро
Ки гуяд ки ҳастӣ ту худ бе падар
Ки дории ҳунари ёдгор аз падар
Сипаҳбад бадв гуфт к-эии меҳрбон
Чунин бӯданӣ буд андари ҷаҳон
Ки аз сарзаниш кардани хеши гӯй
Ба печами ман аз зобулу кӯй рӯй
Чу бояд кунун то бидон дар замон
Бакӯшам абои аммаи меҳрбон
Бигуфто бойирон бибояд кашид
Азин беш ин хӯн набояд кашид
Ки модар ба ранҷаст ва нолад бзор
Шабу рӯз бар довари кирдигор
Ки бинад яке рӯй фаррухи писар
Бинолад шабу рӯз бар додгар
Мари он номаи комади зи ҳитоли шоҳ
Фаромарз бинмуд бо неки хоҳ
Ки мо аз паии шери нари омадем
На аз баҳри ин ганҷу зари омадем
Ба мардии туро хостем озмуд
Вагарна ба ту кӣнаи моро буд
Чу рафтӣ Аё номвари шаҳриёр
Сӯии роҳ на беша бо гиру дор
Гирифтам ба неруии Аржанг ро
Дигар шоҳи ҳитол бо ҳонг ро
зи кини хостам тоброрм бидор
Нишонами фурӯи фитнаи гиру дор
Каз Эрони давон пос омад чаҳ бод
Ҳам андари замони он сипаҳдори род
Ки аз даст Эрон шуду систон
Аё номвари гирди равшани равон
Вазин рӯй ар ҳонги деви дманд
Ки бошад нажодаши зи пўлодўнд
Шуда бар сари систон бо сипоҳ
На ҷой фирораст бркс на роҳ
Чу бишунидам ин рафт аз ман диранг
Шитоби омадами сӯии Эрон ба ҷанг
Бигуфтам гӯи пилтан дар куҷост
Ки эрониёнро азу пушти рост
Чунин огаҳӣ додам он поки дайн
Ки рустам ба шуд сӯии ховари замин
Ки баради сари деви Иблис ро
Раҳанд аз ӯ шоҳи анкис ро
Чаҳ аз пос бишунидам ин сари басар
Пай рафтани роҳи бастами камар
Супурдам ба беҳзоди Аржанг ро
Дигар шоҳи ҳитоли боҳонг ро
Ки чун оӣӣ аз роҳ на бешаи боз
Ту доне ва эшон Аё сарфароз
Вази он пас сӯии малик Эрон шудам
Паии разм чун нараҳ шерон шудам
Ки омад сипаҳбад ба дунболи ман
Бидид ин гарони гурзи чанголи ман
Кунун хез то сӯй Эрон шавем
Биорӣ шоҳ далерон шавем
зи дили дарди дерина берун фикан
зи баҳри дили рустами пилтан
Бипардоз дилро зи ранҷи ниё
Басӣҷу з бад кун дилатро раҳо
Бгўри ҷаҳондори Суҳроби гирд
Ки бо дарди рӯзӣ ҷавонӣ бамурд
Бдрдӣ ки дории ниҳон дар ҷигар
з нодидан рӯй фаррухи падар
Каз эдар ба Эрони хиромӣ чу бод
Наёрӣ зи кори гузашта ба ёд
Ки сӯзи дили меҳрбон модар аст
з нодидан рӯйу тзку сарат
зи баҳри дили модари меҳрбон
Гроӣӣ набошад шигифт аз ҷаҳон
Сипаҳбад чаҳ бишунид ин гуфтугӯӣ
Чаҳ оташ барафрӯхт аз кӣна рӯй
Фаромарзро гуфт к-эии номдор
Ҷаҳони ҷӯии мрдоФкну комкор
Бикуштаст беҳзоди ҳитол ро
Мари он шоҳи борӯзу купол ро
Кунун ҳаст дар банди Аржанги шоҳ
Ба чоҳи андарун бо сарони сипоҳ
Ту лашкар аз эдар ба Эрони бабр
Ба разм андарун нараҳ шерони бабр
Ки ман зии срондиби ронами сипоҳ
Буруни орм аз чоҳи Аржанги шоҳ
Ншонмш бар тахти зи ани пас чаҳ шер
Ба Эрон сипоҳ оварам ман далер
На арҷосби монам на арҳнг ро
Намоям ба эшон раҳи ҷанг ро
Се рӯзи андари он дашт шодон шуданд
Чаҳорум ниҳоданд зин бар саманд
Фаромарзи зии малики Эрони сипоҳ
Бабради вазин рӯй он никхўоаҳ