Сипаҳро басӯии срондиби барад

سپه را بسوی سراندیب برد

Сари сарваронро зи сари шеб буд

سر سروران را ز سر شیب بود

Бигард срондиб омад фурӯд

بگرد سراندیب آمد فرود

Яке номаи он шер бинвишт зуд

یکی نامه آن شیر بنوشت زود

Бензади Франки маи глрхон

بنزد فرانک مه گلرخان

Маи глрхону маи бонувон

مه گلرخان و مه بانوان

Ки аз банд берун кун Аржанг ро

که از بند بیرون کن ارژنگ را

Вагарнаи бророи раҳи ҷанг ро

وگرنه برآرا ره جنگ را

Биздон ки ин қалъаи орми бадаст

بیزدان که این قلعه آرم بدست

Барин мардуми шаҳри орми шикаст

برین مردم شهر آرم شکست

Срондибро созам аз кини хароб

سراندیب را سازم از کین خراب

з дарё бабандам дарин шаҳри об

ز دریا ببندم درین شهر آب

Буриши зеру зераш ба боло кунам

برش زیر و زیرش به بالا کنم

Мақоми наҳангон дарё кунам

مقام نهنگان دریا کنم

Чу номаи бензад Франк расед

چو نامه بنزد فرانک رسید

Азин номааш неш бар раг расед

ازین نامه اش نیش بر رگ رسید

Замонии бад-ӣн кор кард ӯ скол

زمانی بدین کار کرد او سکال

Раҳи оштиро бибаст ӯ хаёл

ره آشتی را ببست او خیال

Ки акнӯн длором бонӯӣ ӯст

که اکنون دلارام بانوی اوست

Парастандаи тоқ абрӯӣ ӯст

پرستنده طاق ابروی اوست

Бадвгар бад-ӣни кӣна чанг оварам

بدو گر بدین کینه چنگ آورم

Сари ном дар зер нанг оварам

سر نام در زیر ننگ آورم

Бмкрш ҳамоно гуҳи орми бадаст

بمکرش همانا گه آرم بدست

Ки аз макр битавон сипоҳии шикаст

که از مکر بتوان سپاهی شکست