Кунун азсроиндаҳи достон

کنون ازسراینده داستان

Яке достон бишинав аз расатон

یکی داستان بشنو از راستان

Кунун бишинав аз разми лҳроспи шоҳ

کنون بشنو از رزم لهراسپ شاه

Абои тарки пари кӣнаи арҷоспи шоҳ

ابا ترک پر کینه ارجاسپ شاه

Чаҳ арҷоспи он тарки пари кину талх

چه ارجاسپ آن ترک پر کین و تلخ

зи турони сипаҳи барад аз кин ба Балх

ز توران سپه برد از کین به بلخ

Фиристод аз он рӯй арҳнг ро

فرستاد از آن روی ارهنگ را

Сӯии систон аз паии ҷанг ро

سوی سیستان از پی جنگ را

Худ омад аз он рӯй дар дашти Балх

خود آمد از آن روی در دشت بلخ

Ҷаҳон кард бар шоҳи лҳроспи талх

جهان کرد بر شاه لهراسپ تلخ

Тилоия чаҳ донист комди сипоҳ

طلایه چه دانست کآمد سپاه

Ббрднд аз он огаҳии пеши шоҳ

ببردند از آن آگهی پیش شاه

Ки шоҳо сипаҳ омаду кӯси пел

که شاها سپه آمد و کوس پیل

Ба ҷӯшаст саҳро чу дарёии нил

به جوش است صحرا چو دریای نیل

Ба пеш сипоҳаст арҷоспи шоҳ

به پیش سپاه است ارجاسپ شاه

Сиёҳаст гетии зи гирди сипоҳ

سیاهست گیتی ز گرد سپاه

Чу бишунид лҳросп бар басти кӯс

چو بشنید لهراسپ بر بست کوس

Бдонгаҳ ки бархест бонги хурӯс

بدانگه که برخاست بانگ خروس

Чаҳ дар дашти Балх андар омад сипоҳ

چه در دشت بلخ اندر آمد سپاه

Шуд афрӯхтаи оташи разми хоҳ

شد افروخته آتش رزم خواه

з хӯн шуд замин ҳамчу равад каранд

ز خون شد زمین همچو رود کرند

Шиновар дар он хӯн чаҳ моҳии саманд

شناور در آن خون چه ماهی سمند

Каманди далерони гаулӯгир буд

کمند دلیران گلوگیر بود

Ҷаҳони сабза аз тиру шамшер буд

جهان سبزه از تیر و شمشیر بود

Ду ҷанг гарон кард лҳроспи шоҳ

دو جنگ گران کرد لهراسپ شاه

Ба ҷанг сеюм шуд гурезони сипоҳ

به جنگ سوم شد گریزان سپاه

Фиканданд тарк ва сипарҳои руз

فکندند ترک و سپرهای رز

Бимонаданд бар ҷои камарҳои руз

بماندند بر جا کمرهای رز

Гурезон ба Балх андарун рафт шоҳ

گریزان به بلخ اندرون رفت شاه

Гирифтанд гардиши фаровони сипоҳ

گرفتند گردش فراوان سپاه

Фурӯд омад он тарк дар гирди Балх

فرود آمد آن ترک در گرد بلخ

Шуд аз кин ба оби андаруни оби талх

شد از کین به آب اندرون آب تلخ