Аз он рӯ чаҳ арҳнги пўлодўнд

از آن رو چه ارهنگ پولادوند

Сӯй систон шуд бгрзу каманд

سوی سیستان شد بگرز و کمند

Хабар ёфт аз он золи гетии ситон

خبر یافت از آن زال گیتی ستان

Ки омад қиёмати сӯии систон

که آمد قیامت سوی سیستان

зи таркони сипоҳӣ бкин омад аст

ز ترکان سپاهی بکین آمد است

Ту гӯи осмон бар замин омад аст

تو گو آسمان بر زمین آمد است

Сипаҳдорашони пӯри пўлодўнд

سپهدارشان پور پولادوند

Ки битавонад аз кӯҳ пӯлод кунад

که بتواند از کوه پولاد کند

Дар он рӯи сипоҳии борҷости тафт

در آن رو سپاهی بارجاست تفت

зи кин бар ( сӯй ) шоҳ лҳросб рафт

ز کین بر (سوی) شاه لهراسب رفت

Рухи золи зари гашт чун шнблид

رخ زال زر گشت چون شنبلید

зи кори огаҳи ин ногаҳон чун шунид

ز کار آگه این ناگهان چون شنید

Бифармуд коед равони раҳи далер

بفرمود کاید روان ره دلیر

Биёмад зуввора ба кирдори шер

بیامد زواره به کردار شیر

Чаҳ омад бадв гуфт зол эй писар

چه آمد بدو گفت زال ای پسر

Далеру сарафрози пари хошхўр

دلیر و سرافراز پر خاشخور

Як имрӯзи дилро пар аз дард кун

یک امروز دل را پر از درد کن

Басӣҷу набард ҳам оварад кун

بسیج و نبرد هم آورد کن

Бурун бар сипаҳро худ аз систон

برون بر سپه را خود از سیستان

Бигардон бгрзи ин бад аз систон

بگردان بگرز این بد از سیستان

Бидон дев дар роҳи кин ҷанг кун

بدان دیو در راه کین جنگ کن

Чаҳ шери андарин разм оҳанг кун

چه شیر اندرین رزم آهنگ کن

Саргурд ар ҳонговар бадаст

سرگرد ار هنگ آور بدست

Бгрзи гарони даҳ сипаҳро шикаст

بگرز گران ده سپه را شکست

Таҳамтан чаҳ набӯд дарин кӣнаи гоҳ

تهمتن چه نبود درین کینه گاه

Биҷои Таҳамтан ту баркаш сипоҳ

بجای تهمتن تو برکش سپاه

Зуввора бурун рафт бо марзбон

زواره برون رفت با مرزبان

Чу хуршеди минӯи далери ҷавон

چو خورشید مینو دلیر جوان

Дигар номвари сом бо арз буд

دگر نامور سام با ارز بود

Ки пӯри ҷаҳони ҷӯи фаромарз буд

که پور جهان جو فرامرز بود

Тахора ки пӯри зуввораи бадӣ

تخاره که پور زواره بدی

Казу шерро дили ду пораи бадӣ

کزو شیر را دل دو پاره بدی

Далерони зобули се раҳи даҳ ҳазор

دلیران زابل سه ره ده هزار

Бирафтанд бо ваии паии корзор

برفتند با وی پی کارزار