Ва биҳамдиллоҳ ва манеҳ зикри мъолии ин давлат , сбтҳооллаҳ , шойиъасту мустафиз ,у исми он соиру мунташир , ва девонҳои маддоҳон бидон нотиқ ,у таворихи бандагони мутақаддим бар тафсили он муштамил , ва бар хусӯси хоҷаи бўолФзли Байҳақӣ , раҳмаи аллоҳ , дар он боби хидматӣ писандида карда сету ёдгорӣ нафис гузошта ;у фақиҳи бўолқосми нисобўрӣ , раҳмаи аллоҳ , таърихи навбати ҳумоюни шоҳаншоҳӣ , мадҳо аллоҳ , пардохтааст ва дарон барандозаи вуқуфи хеш , на фарохури мосри подшоҳона , қадамии гзордаҳ ,у дигари бандагони бнзму насри ончии мумкин шудааст биҷой овардаанд ва дарон брқзити ихлоси худ мболғтҳо намӯда ; аммо он кутуби ҳавохоҳони мухлису бандагони як дил хонанд , ва ин маҷмӯи бнздики дӯсти вдшмну мусулмону мушрику мъоҳду змӣ мақбул бошад ; ва то забони порсии миёни мардумон мутадовиласт бҳичи тоўил маҳҷӯр нагардад ,у бтқлби аҳволу таҷаддуди ҳаводис дарон нақсонеу тафовутӣ сӯрат набандад , чаҳ дар асли вазъи кони ҳикмату ганҷ ҳсоФтаст ,у бад-ӣни либоси зебо ки банда дарон пӯшонед ҷамолӣ гирифт ки оламёнро бахуд мафтӯн гирданд ва дар муддатии андаки ақолим рӯй замин бигирад .

Ва ин ишорати сбғт тслФ дорад , локин чун тааммулӣ раваду брдигри кутуби форсӣ ки аъёну акобри ин ҳазрати олия , мади аллоҳи зилолҳоу басти ҷалолҳо , кардаанд муқобила фармӯда ояд шинохта гардад ки ин тарҷума чигуна пардохта омадааст ва дар анвоъи сухани қудрат то чаҳ ҳад бӯдааст .

Ва агар ин бандаи як китоб , аз тозии бпорсӣ барад бидон тсўФӣ намеҷӯяд , чаҳ зикри броът ӯ азон соиртараст ки бад-ӣни маъонӣ ҳоҷат уфтад ,у хосу омро мувозибат ӯ бар астФодту тааллум муқарар гаштааст ,у камоли ҳиммат ӯ дар фароҳам овардани асбоби саодату иктисоби анвоъи ҳунари маълум шуда .

Дар ҷумлаи ин бандау бандаи зодаро шарафии бузург ҳосил омаду зикри он бар рӯй рӯзгори мухиллади гашт ,у фарти ихлос дар неки бандагӣ ӯ ҷаҳонёнро равшан шуд . Эзади таъолии худованди оламро дар дайну дунёи бенҳоят ҳиммати брсонод ,у тамомии билоди шарқу ғарбро бсоиаҳи рояти Мансуру зилли чатри маймуни шоҳаншоҳӣ мунаввар гардонод ,у ташнагони умедро дар офоқи ҷаҳон ки мунтазири эҳсону ъотФт маликона бимонадаанд аз ҷоми адлу роФт сероб кунод ,

Анаи алқодри алайҳу алмттўл ба . Волҳмдллаҳи раби Алъоламин волслўаҳи алии расӯлаи Муҳамаду ?алаи аҷмъину Фрғи ман антсохаҳи Маҳмӯди бен Усмони бен абии насри алтбрии ғФри аллоҳи ?лау лўолдиаҳи влҷмиъи алмўмнину лмни қоли омини зҳўаҳи явми алхмиси лслоси лёли бқини ман алмҳрми санаи аҳадӣ ва хумсину хумси моӣаҳ .

Поён .