Ва чун билоди Ироқу порс бар дасти лашкарҳои ислом фатҳ шуду субҳи миллати ҳақ бар он навоҳӣ тулӯъ кард зикри ин китоб бар асмоъи хулафо май гузашт ва эшонро бидон майлӣу шаафӣ май буд то дар навбати Амиралмӯъминини Абуҷаъфари мнсўрбни алии бен Абдуллоҳи бен алъбоси разии аллоҳи анҳуам , ки дувум хлиФт бӯдааст аз хонадон ъам Мустафои слии аллоҳи алайҳу разии ани амма , ибни алмқФъи онро аз забони паҳлавии блғти тозӣ тарҷума кард , ва он подшоҳро барон иқболӣ тамом афтоду дигари акобр уммат бидон иқтидо карданд .

و چون بلاد عراق و پارس بر دست لشکرهای اسلام فتح شد و صبح ملت حق بر آن نواحی طلوع کرد ذکر این کتاب بر اسماع خلفا می‌گذشت و ایشان را بدان میلی و شعفی می‌بود تا در نوبت امیرالمومنین ابوجعفر منصوربن علی بن عبدالله بن العباس رضی الله عنهم، که دوم خلیفت بوده است از خاندان عم مصطفی صلی الله علیه و رضی عن عمه، ابن المقفع آن را از زبان پهلوی بلغت تازی ترجمه کرد، و آن پادشاه را بران اقبالی تمام افتاد و دیگر اکابر امت بدان اقتدا کردند.