Аммо шарҳу тафсили он мумкин нест , ки бе ишбоъии сухан дар тақрири он маъюби намояд , ва агар бастӣ дода шавад ғараз аз тарҷумаи ин китоб маҳҷӯб гардад . Лоҷарам ба меамн он ниятҳои некӯу ъқидтҳои софии зъори подшоҳӣу хилоли ҷҳондорӣ дар ин хонадонҳои бузурги мӯбаду мухилладу доим ва ҷовид гаштааст ,у сирати подшоҳони ин давлат , сабтҳо аллоҳ , тарози маҳосини оламу ҷамоли мафохир банӣ одам шуда ,у замонаи ъзи вшрФро инқиёд намӯда ,у зикри он бқлми Уторид бар пайкари хуршеди набишта . Ва ҳамдоллаи таъолӣ ки мхоили мазиди муқаддарату далоили мазияти бастат ҳарчӣ зоҳиртараст , ва умедҳои бандагони мухлис дар ончии дигари ақолими олам дар хиттаи малик маймун хоҳад афзуду маврӯсу мктсби андарони баҳами пайваст ҳарчӣ мустаҳкамтар ; ва ин бандау бандаи зодаро дар мадҳи маҷлиси аъло қоҳирии зоъФи аллоҳи ишроқаи қасидаи ист ки аз забони муборак шоҳаншоҳӣ гуфта шудааст , ду байт азон ки лоиқи ин саёқат буд исбот афтод :

اما شرح و تفصیل آن ممکن نیست، که بی اشباعی سخن در تقریر آن معیوب نماید، و اگر بسطی داده شود غرض از ترجمه این کتاب محجوب گردد. لاجرم به میامن آن نیتهای نیکو و عقیدتهای صافی ضعار پادشاهی و خلال جهانداری در این خاندانهای بزرگ موبد و مخلد و دایم و جاوید گشته است، و سیرت پادشاهان این دولت، ثبتها الله، طراز محاسن عالم و جمال مفاخر بنی آدم شده، و زمانه عز وشرف را انقیاد نموده، و ذکر آن بقلم عطارد بر پیکر خورشید نبشته. و حمدالله تعالی که مخایل مزید مقدرت و دلایل مزیت بسطت هرچه ظاهرتر است، و امیدهای بندگان مخلص در آنچه دیگر اقالیم عالم در خطه ملک میمون خواهد افزود و موروث و مکتسب اندران بهم پیوست هرچه مستحکمتر؛ و این بنده و بنده زاده را در مدح مجلس اعلی قاهری ضاعف الله اشراقه قصیده ایست که از زبان مبارک شاهنشاهی گفته شده است، دو بیت ازان که لایق این سیاقت بود اثبات افتاد:

Эзади таъолӣу тақаддус ҳамеша рӯй змтнро бҷмоли адлу раҳмати худованди олами шоҳаншоҳи одили аъзам вале алнъми оростаи дороад , ва дар дайну дунёи бғоити ҳиммату қсорои амнияти брсонод ,у манобири исломро шрқоу ғрбои бФру баҳоии алқоби маймуну зинати номи мубораки шоҳаншоҳӣ музайян гардонод ,у хоки боргоҳи ҳумоюнро саҷдаи гоҳи шоҳон дунё кунод ,

ایزد تعالی و تقدس همیشه روی زمطن را بجمال عدل و رحمت خداوند عالم شاهنشاه عادل اعظم ولی النعم آراسته داراد، و در دین و دنیا بغایت همت و قصارای امنیت برساناد، و منابر اسلام را شرقا و غربا بفر و بهای القاب میمون و زینت نام مبارک شاهنشاهی مزین گرداناد، و خاک بارگاه همایون را سجده گاه شاهان دنیا کناد،

Ва ирҳми аллоҳи ъбдои қоли омино .

و یرحم الله عبدا قال آمینا.