Ва маро чун аФтоб равшанаст ки аз зулмати бдкрдорӣу ғдри ту парҳез мебояд кард . Ки суҳбати ашрори моя шақоватасту мхолтти ахёри кимиёии саодат . Ва мисли он чун бод саҳарӣаст ки агар бар раёҳини бузади насими он бдмоғ бирасонад , ва агар бар поргин гузарад буии он ҳикоят кунад . Ва ме тавон шинохт ки ин сухани бртў гарон меояд . Ва сухани ҳақ талх бошаду асари он дар мсомҳи мустабидони нохуш .

Чун мФоўзти эшон бад-ӣн клмт расед шер аз гови фориғ шуда буду кор ӯ тамом бипардохта . Ва чндонкаҳ ӯро афганда дид ва дар хӯни ғалтида ,у Фўрти хашм таскинӣ ёфт , тааммулӣ кард ва бо худ гуфт : дареғи шнзбаҳ бо чандон ақл ва киёсту ройу ҳунар . намедонам ки дар ин кор мсиб будам ва дар ончии азуи расониданди ҳақи ростӣ ва амонат гузорданад ё тариқи хоинон бебок супурданд . Ман бории худро мусӣбат зада кардаму тўҷъу тҳср суд нахоҳад дошт .

Чун осори пушаймонӣ дар ваии зоҳири гашту далоили он возеҳи вебӣ шабаҳат шуду Димна он бидид сухани Калила қатъ кард ва пеш рафт . Гуфт : мӯҷиб фикрат чист ? вақте азин хуррамтару рӯзии азин муборактар чигуна тавонад буд ? малик дар мақоми пирӯзӣу нусрати хиромону душман дар хобгоҳи нокомӣу мазаллати ғалатон , субҳи зафарати теғи бароварда , рӯзи адовати бшоми расонида . Шер гуфт : ҳаргоҳ ки аз суҳбату хизмату донишу кифояти шнзбаҳ ёд кунам риққату шафқат бар ман ғолибу ҳасрату зҷрт муставле гардад , ва алҳақ пушту паноҳи сипоҳ ва рӯй бозори атбоъи ман буд , дар дидаи душманони хор ва бар рӯй дӯстони хол .

Димна гуфт : маликро бар он кофари неъмати ғаддори ҷой тараҳҳум нест ,у бад-ӣни зафарӣ ки рӯй намӯду нусратӣ ки даст дод шодмонгӣу артёҳу масаррат ва аътдод афзоед , ва онро аз қлоиди рӯзгору мафохиру мосри шимурд , ки рӯзномаи иқболи бад-ӣни маъонӣ ороста шаваду корномаи саодати бомисоли он мтрз гардад . Дар хирад нахурд бар касе бахшӯдан ки бҷон бар вай эмин натавон буд . Ва хасми маликро ҳеҷ зндн чун гӯр ва ҳеҷ тозӣона чун шамшер нест . Ва подшоҳони хирадманд бисёр касро ки бо эшон алиф бештар надоранд барои ҳунару ихлоси чунонкии доруҳои зафту нохуш барои фоидау манфиат , на борзўу шаҳват , хуш бихӯранд ,у ангушт ки зинат дастасту олати қабзу баст , агар мор барон багазад , барои бақои боқии ҷуссаи онро бибаранд ,у машаққати мбоинти онро айн роҳат шимуранд .

Шери ҳолеи бад-ӣни сухани андакии бёромид , аммо рӯзгори инсофи гови бастаду Димнаро расво ва Фзиҳт гардонид ,у зӯру ифтироу зарқу аФтъол ӯ шерро маълуми гашт ,у бқсоси гови бзорён зораш бикушт , чаҳ ниҳоли кирдору тухми гуфтори чунонкии парварда ва кошта шавад бсмрт ва риъ расад .

Ман изръи алшўки лоиҳсд ба ънбо

Ва авоқиби макру ғдр ҳамеша ноМаҳмӯд бӯда сету хўотми бадсиголӣ ва кед номуборак . Ва ҳарки дарон қадамии гузорад ва бидон дастӣ дароз кунад охири ранҷ он биравӣ ӯ расаду пушт ӯ базмин орад .