Рой гуфт брҳмнро : шунӯдам мисли бдкрдори мутаҳаввир ки дроизои ғулуви намояд , ва чун бмсли он мубтало шавад дар паноҳи тўбту инобати гурезад . Акнӯн бозгуед мисли онкии пешаи худ бигузораду ҳарфии дигар ихтиёр кунад , ва чун аз забти он оҷиз ояд руҷӯъ ӯ бакори худ муяссар нагардаду мутаҳайир ва мутиасиф форуманд .

رای گفت برهمن را: شنودم مثل بدکردار متهور که درایذا غلو نماید، و چون به‌مثل آن مبتلا شود در پناه توبت و انابت گریزد. اکنون بازگوید مثل آنکه پیشه خود بگذارد و حرفی دیگر اختیار کند، و چون از ضبط آن عاجز آید رجوع او به‌کار خود میسر نگردد و متحیّر و متأسّف فرومانَد.

Брҳмн ҷавоб дод ки : лкли амали риҷол ; ҳар ки аз самти маврӯсу ҳунари мктсби эърози намояд ва худро дар корӣ афганд ки лоиқи ҳол ӯ набошаду мувофиқи асл ӯ , лошк дар мақоми тараддуд ва таҳайюр уфтаду тлҳФ ва тҳср бинад ва судаш надорад ва бозгаштани бакор ӯ тисир напазирад , ҳарчанд гуфтаанд ки : алҳрФаҳи лотнсии влкни дқоӣқҳои Теннессӣ . Мард бояд ки бар арсаи амали хеши саботи қадами барзаду баҳри орзӯи даст дар шох тоза назанаду бҷмоли шукуфау таровати барги он фирефта нашавад , чун бҳлоўти самарату Ямани оқибати восиқи натавонад буд . Қол алнабӣ алайҳи алслўаҳу алслм . Ман ризқи ман шийъи Флилзмаҳ . Ва аз амсоли ин муқаддамаи ҳикояти он зоҳидаст . Рой пурсед ки : чигунааст он ?

برهمن جواب داد که: لکل عمل رجال؛ هر که از سمت موروث و هنر مکتسب اعراض نماید و خود را در کاری افگند که لایق حال او نباشد و موافق اصل او، لاشک در مقام تردد و تحیر افتد و تلهف و تحسر بیند و سودش ندارد و بازگشتن به‌کار او تیسیر نپذیرد، هرچند گفته‌اند که: الحرفة لاتنسی ولکن دقائقها تنسی. مرد باید که بر عرصه عمل خویش ثبات قدم برزد و بهر آرزو دست در شاخ تازه نزند و به جمال شکوفه و طراوت برگ آن فریفته نشود، چون به حلاوت ثمرت و یمن عاقبت واثق نتواند بود. قال النبی علیه الصلوة و السلم. من رزق من شیء فلیلزمه. و از امثال این مقدمه حکایت آن زاهد است. رای پرسید که: چگونه است آن؟

Гуфт :

گفت: