Хок ар шавам ба кӯии ту гирдам наме расад

خاک ار شوم به کوی تو گردم نمی‌رسد

Дардии зи даврии ту ба дардам наме расад

دردی ز دوری تو به دردم نمی‌رسد

Ин дард дигараст ки ҷонам ба лаб расед

این درد دیگر است که جانم به لب رسید

Аз дарди ёру ёр ба дардам наме расад

از درد یار و یار به دردم نمی‌رسد

Барги хазони расидаи боғи муҳаббатам

برگ خزان رسیده باغ محبتم

Рангӣ ба ранги чеҳра зардам наме расад

رنگی به رنگ چهره زردم نمی‌رسد

зи афсурдагӣ ба маҳфили ёрони бад-ӣни хушам

ز افسردگی به محفل یاران بدین خوشم

КоФт ба шамъӣ аз дам сардам наме расад

کآفت به شمعی از دم سردم نمی‌رسد

Нолони ним зи ҷаври ту нолам ки бар дилам

نالان نیم ز جور تو نالم که بر دلم

Тирӣ чаро зи шасти ту ҳрдм наме расад

تیری چرا ز شست تو هردم نمی‌رسد

Зини пас ману фироқ ки дастам ба доманаш

زین پس من و فراق که دستم به دامنش

Кӯшиши ҳазор мартаба кардам наме расад

کوشش هزار مرتبه کردم نمی‌رسد

Муштоқ то фитод зи ҳиҷри оташам ба ҷон

مشتاق تا فتاد ز هجر آتشم به جان

Барқӣ ба оҳи бодия гирдам наме расад

برقی به آه بادیه‌گردم نمی‌رسد