На дар сари ғайри савдоӣ ту бошад

نه در سر غیر سودای تو باشد

На дар дили ҷузи таманноӣ ту бошад

نه در دل جز تمنای تو باشد

Фалаки абрии зи дарёӣ ту бошад

فلک ابری ز دریای تو باشد

Замини гардии зи саҳроӣ ту бошад

زمین‌گردی ز صحرای تو باشد

Нишони кулуфти риндони дарин базм

نشان کلفت رندان درین بزم

зи софу дарди миноӣ ту бошад

ز صاف و درد مینای تو باشد

Бкси ғайр аз ту нгшоим дар дил

بکس غیر از تو نگشایم در دل

Ки ҷои ғайр ё ҷой ту бошад

که جای غیر یا جای تو باشد

Туе корояши олам чу хуршед

تویی کارایش عالم چو خورشید

зи ҳасани олами орой ту бошад

ز حسن عالم آرای تو باشد

Зулайхоу ғами Юсуф харидан

زلیخا و غم یوسف خریدن

Марои савдои савдоӣ ту бошад

مرا سودای سودای تو باشد

Рухи зебои моҳи осмонӣ

رخ زیبای ماه آسمانی

Куҷо чун рӯй зебоӣ ту бошад

کجا چون روی زیبای تو باشد

Қади раънои сарви бӯстонӣ

قد رعنای سرو بوستانی

Куҷо чун қади раъноӣ ту бошад

کجا چون قد رعنای تو باشد

Дилӣ дорад даруни синаи муштоқ

دلی دارد درون سینه مشتاق

Ки лабрез аз таманноӣ ту бошад

که لبریز از تمنای تو باشد