Ба ҳар коми ғайри он ширини сухан май пурвирд

به هر کام غیر آن شیرین‌سخن می‌پرورد

Аз сухани шаҳдӣ ки дар кунҷи даҳан май пурвирд

از سخن شهدی که در کنج دهن می‌پرورد

Ба ҳар оғӯши рақиби он сими тан май пурвирд

به هر آغوش رقیب آن سیم‌تن می‌پرورد

Сими хомии кондрўни перҳан май пурвирд

سیم خامی کاندرون پیرهن می‌پرورد

Резад аз ҳам ошёнҳоро чамани про чаро

ریزد از هم آشیان‌ها را چمن پرا چرا

Гар чаманро баҳри мурғони чаман май пурвирд

گر چمن را بهر مرغان چمن می‌پرورد

Гар фалаки тории зи гесуяти барад кӣ баъд аз ин

گر فلک تاری ز گیسویت برد کی بعد از این

Ноларо дар нофи оҳӯии хутан май пурвирд

ناله را در ناف آهوی ختن می‌پرورد

Карда ишқами андалеби гулшанӣ каз лутфу кин

کرده عشقم عندلیب گلشنی کز لطف و کین

Гул барои ғайру хор аз баҳри ман май пурвирд

گل برای غیر و خار از بهر من می‌پرورد

Брнхизди булбулии муштоқи азин бустони саро

برنخیزد بلبلی مشتاق ازین بستان‌سرا

То фалак май пурвирди зоғу заған май пурвирд

تا فلک می‌پرورد زاغ و زغن می‌پرورد