Он дил ки ғам батон надорад

آن دل که غم بتان ندارد

Боғӣаст ки боғбон надорад

باغیست که باغبان ندارد

Чандаш ҷӯям ки тоири ком

چندش جویم که طایر کام

Мурғӣаст ки ошён надорад

مرغیست که آشیان ندارد

Гум гашта ишқ ӯ чу анқо

گم گشته عشق او چو عنقا

Ном ар дорад нишон надорад

نام ار دارد نشان ندارد

Бо фақри хушам ки нахл бе барг

با فقر خوشم که نخل بی‌برگ

Бим аз ситам хазон надорад

بیم از ستم خزان ندارد

Сўдист ки дар зиёни ишқат

سودیست که در زیان عشقت

Судӣ ки зпӣ зиён надорад

سودی که زپی زیان ندارد

Раҳ рӯ Чехияанд ки водии ишқ

ره رو چکند که وادی عشق

Нақши пай корвон надорад

نقش پی کاروان ندارد

Дорад ёрам ҳар ончии хоҳӣ

دارد یارم هر آنچه خواهی

Аммо дил меҳрбон надорад

اما دل مهربان ندارد

Муштоқи куҷоу дайну дунё

مشتاق کجا و دین و دنیا

Ошиқи ғами ин ва он надорад

عاشق غم این و آن ندارد