Лаби ширини ту ширинтар аз он сохта анд

لب شیرین تو شیرین‌تر از آن ساخته‌اند

Ки тавон гуфтанаш аз шираи ҷон сохта анд

که توان گفتنش از شیره جان ساخته‌اند

Кардаанд аз ғамати онони ҷигарами хӯни аигл

کرده‌اند از غمت آنان جگرم خون ایگل

Ки турои лолаи руху ғунчаи даҳон сохта анд

که ترا لاله رخ و غنچه دهان ساخته‌اند

Натавонам ки кунам қатъи назар аз ду лабат

نتوانم که کنم قطع نظر از دو لبت

Кин дуро қӯти дилу қӯти ҷон сохта анд

کاین دو را قوت دل و قوت جان ساخته‌اند

Аҳли дил аз ду ҷаҳони ном ва нишонат талабанд

اهل دل از دو جهان نام و نشانت طلبند

Варна бо гӯшаи дил аз ду ҷаҳон сохта анд

ورنه با گوشه دل از دو جهان ساخته‌اند

Бе ту мисўзму мисозму ҳаргизи ушшоқ

بی‌تو میسوزم و میسازم و هرگز عشاق

На чунин сӯхтаанд ва на чунон сохта анд

نه چنین سوخته‌اند و نه چنان ساخته‌اند

То дар он бӯса нагунҷад даҳани танги туро

تا در آن بوسه نگنجد دهن تنگ ترا

Тангтар аз дили мо тнгдлон сохта анд

تنگ تر از دل ما تنگدلان ساخته‌اند

Зини чаман чун гул раъност чаҳ файзати муштон

زین چمن چون گل رعناست چه فیضت مشتان

Ки баҳори ту ҳам оғӯши хазон сохта анд

که بهار تو هم آغوش خزان ساخته‌اند