Нола ба кӯй ӯ дилами баҳр чаҳ бас наме кунад

ناله به کوی او دلم بهر چه بس نمی‌کند

Ёри ситезаи кори ман ёрӣ кас наме кунад

یار ستیزه کار من یاری کس نمی‌کند

Нест ба фикр синаам гум шудаи дил ки чун раҳад

نیست به فکر سینه‌ام گم شده دل که چون رهد

Мурғи асир аз қафаси ёд қафас наме кунад

مرغ اسیر از قفس یاد قفس نمی‌کند

Гар на заъифи мо худу ҳиммати мо буд қавӣ

گر نه ضعیف ما خود و همت ما بود قوی

Баҳр чаҳ анкабути мо сайд магас наме кунад

بهر چه عنکبوت ما صید مگس نمی‌کند

Манъ макун з нолаам кончаҳ ба ман ҷудои зи ту

منع مکن ز ناله‌ام کآنچه به من جدا ز تو

Сӯз фироқ мекунад шуъла ба хас наме кунад

سوز فراق می‌کند شعله به خس نمی‌کند

Нест дами марои асар варна қафои маҳмилаш

نیست دم مرا اثر ورنه قفای محملش

намекунам он қадр ки ман нола ҷарас наме кунад

می‌کنم آنقدر که من ناله جرس نمی‌کند

Дили магарат хабар диҳад гоҳи зи ҳолам аз тапиш

دل مگرت خبر دهد گاه ز حالم از تپش

Варна заъиф нолаам кор нафас наме кунад

ورنه ضعیف ناله‌ام کار نفس نمی‌کند

Дил кашад аз нигоҳ ӯ ончӣ ба масти рӯзу шаб

دل کشد از نگاه او آنچه به مست روز و شب

Бими ҷафои шаҳнау ҷавр асас наме кунад

بیم جفای شحنه و جور عسس نمی‌کند