Нишоти ангез офоқаст агар соҳбдмӣ хандад

نشاط‌انگیز آفاق است اگر صاحبدمی خندد

Кигар соҳбдмӣ чун субҳ хандад олимӣ хандад

که گر صاحبدمی چون صبح خندد عالمی خندد

Надорадгар дилами биму умеди ҳиҷру васл ӯ

ندارد گر دلم بیم و امید هجر و وصل او

Чаро чун шамъ дар базмаш дамӣ гиряд дамӣ хандад

چرا چون شمع در بزمش دمی گرید دمی خندد

зи ишқати нохушу хуши бонишоту улфатами чандон

ز عشقت ناخوش و خوش بانشاط و الفتم چندان

Ки аз ҳар шодӣ Эй гиряд дилами ваз ҳар ғамӣ хандад

که از هر شادی‌ای گرید دلم وز هر غمی خندد

Нагардад аз ғамамгар шодмон чун шишау соғар ,

نگردد از غمم گر شادمان  چون شیشه و ساغر،

Чаро то ман намегарем ба маҳфил ӯ наме хандад

چرا تا من نمی‌گریم به محفل او نمی‌خندد

Надорад тоби дарди давряти вар на з бе дардӣ

ندارد تاب درد دوریت ور نه ز بی‌دردی

Дилами он мотамӣ бошад ки дар ҳар мотамӣ хандад

دلم آن ماتمی باشد که در هر ماتمی خندد

Дарин гулшани гул аз абр баҳорӣ хандад ва он гул

درین گلشن گل از ابر بهاری خندد و آن گل

Ба ҳарҷо бинад аз ушшоқи чашм тар наме хандад

به هرجا بیند از عشاق چشم تر نمی‌خندد

зи ҳиҷру васл бисёр ва кам ӯ кист ғайр аз ман

ز هجر و وصل بسیار و کم او کیست غیر از من

Ки аз ғам рӯзгорӣ гиряд аз шодӣ дамӣ хандад

که از غم روزگاری گرید از شادی دمی خندد

Ба ҷузи муштоқ аз найранги бозиҳои ишқ ӯ

به جز مشتاق از نیرنگ بازی‌های عشق او

Надидам кас , ба сӯрӣ гиряд ва аз мотамӣ хандад

ندیدم کس ، به سوری گرید و از ماتمی خندد