Ним ғамин ки ба гардуни маро фиғон нарасад

نیم غمین که به گردون مرا فغان نرسد

Агар ба бор расад гӯ ба осмон нарасад

اگر به بار رسد گو به آسمان نرسد

Чаҳ парвариши даҳуми он нахлро дарин гулшан

چه پرورش دهم آن نخل را درین گلشن

Ки чун расад самар ӯ ба боғбон нарасад

که چون رسد ثمر او به باغبان نرسد

Чаро кашам чу на оҳам расад зи заъф бар ӯ

چرا کشم چو نه آهم رسد ز ضعف بر او

Ки аз камони ҷаҳди ин тир ва бар нишон нарасад

که از کمان جهد این تیر و بر نشان نرسد

Бидиҳ ба ранҷи раҳи ишқи тани куҷои муштоқ

بده به رنج ره عشق تن کجا مشتاق

Расад ба манзили ҷонона то ба ҷон нарасад

رسد به منزل جانانه تا به جان نرسد