Чаҳ аҷаб ки вақти мурдани бмзор мо бияёд

چه عجب که وقت مردن به مزار ما بیاید

Ки наомадаст вақте ки бакор мо бияёд

که نیامدست وقتی که به کار ما بیاید

Дил ҳар касе зи нозӣ шудаи сайди длнўозӣ

دل هر کسی ز نازی شده صید دلنوازی

Чаҳ шавад ки шоҳбозии бшкор мо бияёд

چه شود که شاهبازی به شکار ما بیاید

Агар инчунин гудозади тани мо дар интизораш

اگر اینچنین گدازد تن ما در انتظارش

з миён рӯем то ӯ бкнор мо бияёд

ز میان رویم تا او به کنار ما بیاید

Бдёр ёр бошам нигарон ки муддатӣ шуд

به دیار یار باشم نگران که مدتی شد

На аз он диёри пайкии бдёр мо бияёд

نه از آن دیار پیکی به دیار ما بیاید

Чаканем давр аз он кӯи дили ҳарзаи гирди худ ро

چه کنیم دور از آن کو دل هرزه‌گرد خود را

Ки дигар на он диласт ин ки бакор мо бияёд

که دگر نه آن دل است این که به کار ما بیاید

Биҷузи онкии дидаи мо зи ғамаш сифед гардад

به جز آنکه دیدهٔ ما ز غمش سفید گردد

Саҳарӣ кӣ аз қафои шаби тор мо бияёд

سحری کی از قفای شب تار ما بیاید

Сипарем ҷон чу муштоқ агар аз ҷафои броҳш

سپریم جان چو مشتاق اگر از جفا به راهش

Чаҳ аҷаб ки ҳарчӣ гўӣии зангор мо бияёд

چه عجب که هرچه گویی ز نگار ما بیاید