Ёри ёри имрӯз ёрӣ нест ёронро чаҳ шуд
یار یار امروز یاری نیست یاران را چه شد
Каси бкс Меҳрӣ надорад дӯстдоронро чаҳ шуд
کس بکس مهری ندارد دوستداران را چه شد
Диҷла ҳо хушкед ва аз дарёи бухории брнхост
دجلهها خشکید و از دریا بخاری برنخاست
Кишти олами зарди гашти абри баҳоронро чаҳ шуд
کشت عالم زرد گشت ابر بهاران را چه شد
Ҳеҷ каси зини дӯстон зоҳирӣ набӯд ки нест
هیچ کس زین دوستان ظاهری نبود که نیست
Дӯстии душмани бботни дӯстдоронро чаҳ шуд
دوستی دشمن بباطن دوستداران را چه شد
Каси нмиорди бҷўлони Рахш дар майдони ишқ
کس نمیآرد بجولان رخش در میدان عشق
Мондааст ин арсаи холии шаҳсаворонро чаҳ шуд
مانده است این عرصه خالی شهسواران را چه شد
Расми меҳру шеваи ёрии нмидонд касе
رسم مهر و شیوه یاری نمیداند کسی
Мҳрўрзонро чаҳ ҳол афтод ёронро чаҳ шуд
مهرورزانرا چه حال افتاد یاران را چه شد
Гирад абригар ҳаво ҳар қатра ӯ кори барқ
گیرد ابری گر هوا هر قطره او کار برق
Мекунад дар кишти олами файзи боронро чаҳ шуд
میکند در کشت عالم فیض باران را چه شد
Бастаи даргоҳи умед ва нашунӯд гӯш касе
بسته درگاه امید و نشنود گوش کسی
Зон садои ҳалқаи умедворонро чаҳ шуд
زان صدای حلقه امیدواران را چه شد
Холӣаст аз срўгли сартосари гулзори ҳасан
خالیست از سروگل سرتاسر گلزار حسن
Срўқдонро чаҳ гашту гули изоронро чаҳ шуд
سروقدانرا چه گشت و گلعذاران را چه شد
Аз нўоснҷони тиҳии ин боғ ва аз шохӣ ба гӯш
از نواسنجان تهی این باغ و از شاخی به گوش
Нола мурғӣ намеояд ҳазоронро чаҳ шуд
ناله مرغی نمیآید هزاران را چه شد
Донаҳо баси ташнаи лаби оташи бҷон дар зери хок
دانهها بس تشنهلب آتش بجان در زیر خاک
Аз барои қатрае абри баҳоронро чаҳ шуд
از برای قطرهای ابر بهاران را چه شد
Зарраи нури муҳаббат дар дил муштоқ нест
ذره نور محبت در دل مشتاق نیست
Дар замини синаи тухми мҳркоронро чаҳ шуд
در زمین سینه تخم مهرکاران را چه شد