Шом шуд зулфи сиёҳи ту ба ёдам омад

شام شد زلف سیاه تو به یادم آمد

Гашти толеъи мау моҳи ту ба ёдам омад

گشت طالع مه و ماه تو به یادم آمد

Дӯш дар бодия Ром карда Ғаззолӣ май гашт

دوش در بادیه رم کرده غزالی می‌گشت

Гардиши чашми сиёҳи ту ба ёдам омад

گردش چشم سیاه تو به یادم آمد

Бар сари шохи каллаи гӯшаи гули боди шикаст

بر سر شاخ کله گوشه گل باد شکست

Шикани тарафи кулоҳи ту ба ёдам омад

شکن طرف کلاه تو به یادم آمد

Ханҷари ғарқа ба хӯн дар каф мастӣ дидам

خنجر غرقه به خون در کف مستی دیدم

Теғи хӯни рези нигоҳи ту ба ёдам омад

تیغ خون‌ریز نگاه تو به یادم آمد

Ба хасии оташӣ аз ҷилва барқӣ афтод

به خسی آتشی از جلوه برقی افتاد

Ҳоли худ бар сари роҳи ту ба ёдам омад

حال خود بر سر راه تو به یادم آمد

Тирӣ омад ба ҳадафи тунди зи шастии муштоқ

تیری آمد به هدف تند ز شستی مشتاق

Суръати новаки оҳи ту ба ёдам омад

سرعت ناوک آه تو به یادم آمد