Гарна зи биўФоиии гул ёд мекунад

گرنه ز بیوفایی گل یاد میکند

Булбули ббоғи баҳр чаҳ фарёд мекунад

بلبل بباغ بهر چه فریاد میکند

Моро зи мо харид ва малулем мо ки ӯ

ما را ز ما خرید و ملولیم ما که او

Ҳар банда ки мехирад озод ме кунад

هر بنده که میخرد آزاد می‌کند

Онам ба бе сутуни муҳаббат ки нохунам

آنم به بی‌ستون محبت که ناخنم

Дар дасти кори теша Фарҳод мекунад

در دست کار تیشه فرهاد میکند

Рӯзӣ ба дом уфтад ва аз дида аш равад

روزی به دام افتد و از دیده‌اش رود

Хӯнӣ ки сайд дар дил сайёд мекунад

خونی که صید در دل صیاد میکند

Ршгм бхўн кашид дигар он шаҳ батон

رشگم بخون کشید دگر آن شه بتان

Қатл киро ишора бҷлод ме кунад

قتل که را اشاره بجلاد می‌کند

Биҷрми чашм соғар менест пари зи хӯн

بیجرم چشم ساغر می نیست پر ز خون

Ин баси гуноҳ ӯ ки дилӣ шод мекунад

این بس گناه او که دلی شاد میکند

Бошад барандатар дами субҳи аҷали зи теғ

باشد برنده‌تر دم صبح اجل ز تیغ

Шамъи саҳари абаси гила аз бод мекунад

شمع سحر عبث گله از باد میکند

Муштоқ дар ғамат на кунун толиб фаност

مشتاق در غمت نه کنون طالب فناست

Умрӣаст дар ҳалоки худ имдод мекунад

عمریست در هلاک خود امداد میکند