Гашти мурғии захмии тирӣ дилам омад ба ёд

گشت مرغی زخمی تیری دلم آمد به یاد

Тоирӣ ғалтид дар хӯн бсмлм омад ба ёд

طایری غلتید در خون بسملم آمد به یاد

Навҳа ҷғдӣ шунидам дӯш аз вайрона Эй

نوحه جغدی شنیدم دوش از ویرانه‌ای

Нола ам омад ба хотир манзилам омад ба ёд

ناله‌ام آمد به خاطر منزلم آمد به یاد

ПртўоФкн шуд ба базми тираи рӯзии маҳвашӣ

پرتوافکن شد به بزم تیره‌روزی مهوشی

Маҳфили афрӯзии шамъ маҳфилам омад ба ёд

محفل‌افروزی شمع محفلم آمد به یاد

Буд дар фонӯси шамъии ҳамдами парвона Эй

بود در فانوس شمعی همدم پروانه‌ای

Суҳбати пинҳони дилдор ва дилам омад ба ёд

صحبت پنهان دلدار و دلم آمد به یاد

Дар гузари Лайлӣ вшӣ дидам савори ҳўдҷӣ

در گذر لیلی‌وَشی دیدم سوار هودجی

Он бут маҳмил нишин ва он маҳмилам омад ба ёд

آن بت محمل‌نشین و آن محملم آمد به یاد

Қолаби фарсӯдаеро ишқ шӯрангез кард

قالب فرسوده‌ای را عشق شورانگیز کرد

Буд он шӯриш ки дар об ва гулам омад ба ёд

بود آن شورش که در آب و گلم آمد به یاد

Оқибат муштоқ дидам бар сари дили ҷони супурд

عاقبت مشتاق دیدم بر سر دل جان سپرد

Уқдаи душвору кор мушкилам омад ба ёд

عقده دشوار و کار مشکلم آمد به یاد