Магӯ ушшоқро вақте дилӣ буд

مگو عشاق را وقتی دلی بود

Куҷои дили уқдаи баси мушкилӣ буд

کجا دل عقده بس مشکلی بود

Дилами дониста дар дом ту афтод

دلم دانسته در دام تو افتاد

Ту пиндорӣ ки сайди ғофилӣ буд

تو پنداری که صید غافلی بود

Бхок аз ишқи барадами он ҳикоят

بخاک از عشق بردم آن حکایت

Казу ороиш ҳар маҳфилӣ буд

کزو آرایش هر محفلی بود

Бгрдобӣ ки ишқи афканду киштам

بگردابی که عشق افکند و کشتم

Чаҳ шуд каз даври пайдои соҳилӣ буд

چه شد کز دور پیدا ساحلی بود

Дарин раҳ шуд нишонами гӯи хуши Андам

درین ره شد نشانم گو خوش آندم

Ки гирдам аз қафои маҳфилӣ буд

که گردم از قفای محفلی بود

Пас аз маргами сари ин нуктаи муштоқ

پس از مرگم سر این نکته مشتاق

Гушӯданд ар чаҳ кори мушкилӣ буд

گشودند ار چه کار مشکلی بود

Ки дунёу дарав буд ончии ҷузи ишқ

که دنیا و درو بود آنچه جز عشق

Хаёлӣу хаёли ботилӣ буд

خیالی و خیال باطلی بود