Сурӯдамро ба ҷрги булбулони ранг дигар бошад

سرودم را به جرگ بلبلان رنگ دگر باشد

Ки ман мурғ дигар оҳангами оҳанг дигар бошад

که من مرغ دگر آهنگم آهنگ دگر باشد

зи Ямани фақри хокистар нишинӣ нашканад шанам

ز یمن فقر خاکستر نشینی نشکند شانم

Ки ман шоҳ дигар аврангами авранг дигар бошад

که من شاه دگر اورنگم اورنگ دگر باشد

Мҷуи поёни дарин водӣ ки ҳар фарсангро конҷо

مجو پایان درین وادی که هر فرسنگ را کانجا

Бонҷомоварӣ оғози фарсанг дигар бошад

بانجام آوری آغاز فرسنگ دگر باشد

Дарин бустони саро ҳар тнгдлро ғунча сон дидам

درین بستان‌سرا هر تنگدل را غنچه‌سان دیدم

Бтнгӣ чун дили ман кӣ дили танг дигар бошад

بتنگی چون دل من کی دل تنگ دگر باشد

Буд дар кафи қазоро он фалохани чархи саргардон

بود در کف قضا را آن فلاخن چرخ سرگردان

Ки дар дунбол ҳар сангаши равони санг дигар бошад

که در دنبال هر سنگش روان سنگ دگر باشد

Нагардад то қиёмати арсаи ишқ аз ҷадали холӣ

نگردد تا قیامت عرصه عشق از جدل خالی

Дарин майдони зпӣ ҳар ҷгарои ҷанг дигар бошад

درین میدان زپی هر جنگرا جنگ دگر باشد

Машав ғофили зи макри чашми ҷодӯяш ки ин пурфан

مشو غافل ز مکر چشم جادویش که این پرفن

Брнги дигараш ҳар лаҳзаи найранг дигар бошад

برنگ دیگرش هر لحظه نیرنگ دگر باشد

Бхўн оғишта меояд зи дили ашгм аҷаб набӯд

بخون آغشته می‌آید ز دل اشگم عجب نبود

Гараш ин гавҳари оби дигару ранг дигар бошад

گرش این گوهر آب دیگر و رنگ دگر باشد

Дилам дар синаи муштоқ аз кудуратҳои паии дарпайи

دلم در سینه مشتاق از کدورتهای پی‌درپی

Буд ойӣнае каш ҳар нафаси занг дигар бошад

بود آیینه‌ای کش هر نفس زنگ دگر باشد