Чун соғар мебадаст гирад
چون ساغر می بدست گیرد
Дил аз каф ҳар ки ҳаст гирад
دل از کف هر که هست گیرد
Дар майкадаи дасти миФрўшст
در میکده دست میفروشست
Дастӣ ки ҳазор даст гирад
دستی که هزار دست گیرد
Расмӣаст куҳан ки шаҳнаи ишқ
رسمیست کهن که شحنه عشق
Ҳушёри биҷой маст гирад
هشیار بجای مست گیرد
Донистаи мизоҷи нозуки гул
دانسته مزاج نازک گل
Мурғӣ ки тарона паст гирад
مرغی که ترانه پست گیرد
Дар бути кодагар бут ман ояд
در بتکده گر بت من آید
Дил аз буту бут параст гирад
دل از بت و بتپرست گیرد
Пайвастаи қадаҳи зи хӯни муштоқ
پیوسته قدح ز خون مشتاق
Он чашми сиёҳ маст гирад
آن چشم سیاه مست گیرد