Ид омаду кор хуш набошад

عید آمد و کار خوش نباشد

Ҷузи суҳбати ёр хуш набошад

جز صحبت یار خوش نباشد

Дар хати рухи ёр хуш набошад

در خط رخ یار خوش نباشد

Маи зери ғубор хуш набошад

مه زیر غبار خوش نباشد

ӯ бо ман зор хуш набошад

او با من زار خوش نباشد

Гули ҳамдами хор хуш набошад

گل همدم خار خوش نباشد

Ман сайди забунаму шикорам

من صید زبونم و شکارم

зи он шери шикор хуш набошад

ز آن شیر شکار خوش نباشد

Нақди дилу дайн агар бибозӣ

نقد دل و دین اگر ببازی

Бо дӯсти қимор хуш набошад

با دوست قمار خوش نباشد

Бар тофтани Аннани зи ушшоқ

بر تافتن عنان ز عشاق

зи он шоҳсўор хуш набошад

ز آن شاهسوار خوش نباشد

Он дида ки он ҳасан дарёфт

آن دیده که آن حسن دریافت

Бо нақш ванигор хуш набошад

با نقش و نگار خوش نباشد

Манъам макун аз фиғон ки ошиқ

منعم مکن از فغان که عاشق

Бе нолаи зор хуш набошад

بی‌ناله زار خوش نباشد

Рафтам зи чаман ки суҳбати гул

رفتم ز چمن که صحبت گل

Бо заҳмати хор хуш набошад

با زحمت خار خوش نباشد

Муштоқи бғири ёр ман нест

مشتاق بغیر یار من نیست

Ёрӣ ки биор хуш набошад

یاری که بیار خوش نباشد