Кӣ буд инки муддати фурқат ёр бугзарад

کی بود اینکه مدت فرقت یار بگذرد

Субҳи висоли дами зндоини шаб тор бугзарад

صبح وصال دم زنداین شب تار بگذرد

Мавсим гул расед ва мо сари зи малоли зери пар

موسم گل رسید و ما سر ز ملال زیر پر

Оҳ агар чунин буд ҳол ва баҳор бугзарад

آه اگر چنین بود حال و بهار بگذرد

Шуд дами маргу дрдлми ҳасрати рӯяти оҳ агар

شد دم مرگ و دردلم حسرت رویت آه اگر

Бар сари ман нёӣӣу кори з кор бугзарад

بر سر من نیائی و کار ز کار بگذرد

Рафтем аз канор ва шуд вақт каз ин ду чашм тар

رفتیم از کنار و شد وقت کز این دو چشم تر

Дмбдмми дўҷўии хӯн аз ду канор бугзарад

دمبدمم دوجوی خون از دو کنار بگذرد

Булбули хастаро бигӯ боди хазон чу дар расад

بلبل خسته را بگو باد خزان چو در رسد

Ишваи гул басар равад заҳмат хор бугзарад

عشوه گل بسر رود زحمت خار بگذرد

Чун фани ишқи кӯдгари як фан ва нагзарад агар

چون فن عشق کودگر یک فن و نگذرد اگر

Умри бксби ин ҳунари пас бача кор бугзарад

عمر بکسب این هنر پس بچه کار بگذرد

Ҳодисаи замонаро нест тамизи неку бад

حادثه زمانه را نیست تمیز نیک و بد

Барқи балои бики равиш бар гул ва хор бугзарад

برق بلا بیک روش بر گل و خار بگذرد